1
00:02:09,463 --> 00:02:11,048
Selamat pagi ayah dan ibu.

2
00:02:11,132 --> 00:02:12,675
Selamat pagi, Tinashe.

3
00:02:12,758 --> 00:02:14,427
Selamat pagi ayah dan ibu.

4
00:02:14,510 --> 00:02:16,262
Selamat pagi, omma.

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,181
Selamat pagi ayah dan ibu,
dan selamat ulang tahun.

6
00:02:19,265 --> 00:02:20,891
Ya, meeka.

7
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
Ini adalah hari jadi kami.

8
00:02:26,647 --> 00:02:31,068
Hari ini, kita merayakannya
30 tahun zamuna'an sejahtera/134

9
00:02:32,069 --> 00:02:35,239
30 tahun mengabdi pada bangsa kita yang besar

10
00:02:36,115 --> 00:02:39,535
dan 30 tahun makanan cepat saji yang lezat.

11
00:02:39,618 --> 00:02:43,080
Kami ingin menyambut Anda semua
ke mcdowell's zamunda.

12
00:02:46,292 --> 00:02:51,505
Menu mcdowell sama sekali tidak ada
dipengaruhi oleh menu McDonald's.

13
00:02:51,589 --> 00:02:53,466
Mereka punya mcmuffin telur.

14
00:02:53,549 --> 00:02:55,676
Kami punya mcstuffin telur.

15
00:02:55,760 --> 00:02:58,804
Kami juga merayakan kedatangannya

16
00:02:58,888 --> 00:03:03,100
burger Mick besar kami yang baru!

17
00:03:03,184 --> 00:03:06,479
Dan itu semua adalah bagian
kampanye cucu perempuan saya yang cantik

18
00:03:06,562 --> 00:03:08,939
untuk mengurangi... kita apa?

19
00:03:09,023 --> 00:03:10,149
Jejak karbon.

20
00:03:10,232 --> 00:03:13,235
Dan tanpa menggunakan produk sampingan hewani apa pun.

21
00:03:13,319 --> 00:03:16,197
Itu hanya rumput kuno yang bagus.

22
00:03:18,449 --> 00:03:20,409
- Jadi tidak ada daging?
- Tidak ada daging.

23
00:03:22,078 --> 00:03:24,747
Rasanya indah dan berdaun.

24
00:03:24,830 --> 00:03:26,916
80 enak.

25
00:03:26,999 --> 00:03:29,043
Mungkin akan terasa lebih enak dengan...

26
00:03:30,628 --> 00:03:31,796
pepsl

27
00:03:31,879 --> 00:03:35,800
Pepsi, minuman ringan resmi
dari mcdowell's zamunda.

28
00:04:03,661 --> 00:04:05,079
Anda terlihat lelah, ayah.

29
00:04:05,788 --> 00:04:07,581
Mungkin dia perlu tidur siang.

30
00:04:11,001 --> 00:04:13,045
Saya adalah pewaris takhta zamunda.

31
00:04:13,129 --> 00:04:15,339
Saya tidak akan dipermalukan oleh kedua putri saya.

32
00:04:15,423 --> 00:04:16,590
Tiga putri!

33
00:04:35,693 --> 00:04:37,445
- Ya!
- Ya, saudari!

34
00:04:37,528 --> 00:04:40,531
Melihat! Pangeran Akeem
dalam elemen alaminya,

35
00:04:40,614 --> 00:04:43,826
gemetar ketakutan karena belas kasihan
dari wanita dalam hidupnya.

36
00:04:43,909 --> 00:04:45,929
Semmi, mungkin kamu mau
untuk berdebat dengan putriku

37
00:04:45,953 --> 00:04:47,496
dan ajari mereka beberapa kombinasi.

38
00:04:49,206 --> 00:04:51,500
Tidak diragukan lagi, Anda memang demikian
guru terbaik mereka, Yang Mulia.

39
00:04:51,584 --> 00:04:54,920
Putri sayalah yang mengajari saya
dalam bahasa-bahasa dunia modern.

40
00:04:55,004 --> 00:04:57,631
Misalnya,
apakah jubah pangeranku tidak terkelupas?

41
00:04:57,715 --> 00:05:00,759
Ya Tuhan, ayah.
Menjadi cepat tidak ada lagi.

42
00:05:00,843 --> 00:05:01,844
Benar-benar?

43
00:05:04,138 --> 00:05:07,141
- Aku lebih menikmati berada di fleek.
- Ayahmu telah memanggilmu.

44
00:05:07,224 --> 00:05:09,018
Dia punya masalah mendesak
untuk berdiskusi dengan Anda.

45
00:05:09,101 --> 00:05:12,229
Katakan padaku, Semmi, masalah mendesak ini...

46
00:05:12,313 --> 00:05:14,732
Apakah ini menyangkut pernikahanku dengan seorang pelamar

47
00:05:14,815 --> 00:05:17,151
siapa yang suatu hari akan duduk
di singgasana zamunda?

48
00:05:17,234 --> 00:05:18,986
Saya akan berbicara dengan ayah sendirian.

49
00:05:24,325 --> 00:05:26,452
Dan bagaimana kabar ayahku hari ini?

50
00:05:26,535 --> 00:05:29,163
Dia sudah memesan
eksekusi saya tiga kali.

51
00:05:29,246 --> 00:05:31,332
Maka dia pasti merasa lebih baik.

52
00:05:31,415 --> 00:05:32,666
Pangeran Akeem!

53
00:05:32,750 --> 00:05:34,418
Tentara Nexdorian.

54
00:05:34,502 --> 00:05:36,420
Saya tidak bisa berhenti. Mereka datang.

55
00:05:55,981 --> 00:06:01,529
Menghadirkan pemimpin tertinggi nexdoria,

56
00:06:01,612 --> 00:06:05,908
penakluk negara dan hati,

57
00:06:05,991 --> 00:06:07,910
pegulat singa,

58
00:06:07,993 --> 00:06:10,079
penjinak gajah,

59
00:06:10,162 --> 00:06:13,249
inspirasi mufasa...

60
00:06:16,126 --> 00:06:21,423
Orang yang paling diberkahi di Afrika,

61
00:06:21,507 --> 00:06:26,345
Jenderal Izzi.

62
00:06:39,233 --> 00:06:41,485
Pangeran Akeem.

63
00:06:41,569 --> 00:06:43,487
Lihatlah dirimu.

64
00:06:46,073 --> 00:06:51,245
Saya turut berbela sungkawa pada hari ini
untuk ayahmu, raja.

65
00:06:51,328 --> 00:06:53,956
Terima kasih banyak atas harapan baik Anda,
umum izzi,

66
00:06:54,039 --> 00:06:56,292
tapi seperti yang kalian tahu, ayahku masih bernafas.

67
00:06:56,375 --> 00:06:59,670
Hampir tidak, tapi untuk berapa lama?

68
00:06:59,753 --> 00:07:01,380
Mengapa Anda datang ke sini, Jenderal?

69
00:07:01,463 --> 00:07:03,841
Tiga puluh tahun yang lalu,
kamu meninggalkan adikku di altar.

70
00:07:03,924 --> 00:07:05,301
Oh, ini dia.

71
00:07:05,384 --> 00:07:06,385
Sekarang lihat dia.

72
00:07:12,182 --> 00:07:14,685
Imani, selalu menyenangkan.

73
00:07:16,228 --> 00:07:20,482
Jika kamu telah menikahinya,
negara kita akan bersatu,

74
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
mengakhiri beberapa dekade
penderitaan bagi seluruh rakyat kita.

75
00:07:23,986 --> 00:07:27,990
Umum, selama bertahun-tahun,
kami telah mencoba membantu nexdoria berkali-kali.

76
00:07:28,073 --> 00:07:30,951
Saya tidak menginginkan apa pun lagi
daripada membantu negaramu

77
00:07:31,035 --> 00:07:32,828
meringankan beban kemiskinannya.

78
00:07:32,911 --> 00:07:36,165
Zamunda hanya mampu membayar sebanyak itu.

79
00:07:36,248 --> 00:07:38,626
Saya tidak datang ke sini demi uang.

80
00:07:38,709 --> 00:07:41,086
Saya datang ke sini untuk mencari darah.

81
00:07:44,089 --> 00:07:45,299
Tapi bukan jenis pembunuhan.

82
00:07:45,382 --> 00:07:47,801
Tidak, tidak, tidak, darah keluarga.

83
00:07:47,885 --> 00:07:50,179
Darah pernikahan, ya?

84
00:07:51,930 --> 00:07:57,061
Apakah putri Anda sudah mempertimbangkannya?
lamaran dari anakku?

85
00:07:57,144 --> 00:07:59,396
Hei, pangeran-o.

86
00:07:59,480 --> 00:08:01,148
Rekan pemain saya.

87
00:08:02,941 --> 00:08:04,151
Ya.

88
00:08:05,110 --> 00:08:07,905
Saya tidak berpikir bahwa dia dan Meeka
akan pernah terjadi.

89
00:08:10,824 --> 00:08:12,368
Bahkan

90
00:08:17,331 --> 00:08:20,668
ada bopoto, putriku.

91
00:08:20,751 --> 00:08:22,544
Mungkin anakmu bisa...

92
00:08:24,922 --> 00:08:26,465
Tapi kamu tidak punya.

93
00:08:26,548 --> 00:08:28,634
Rasa malunya pasti tak tertahankan,

94
00:08:28,717 --> 00:08:31,095
sebagai seorang pria, sebagai raja,

95
00:08:31,178 --> 00:08:34,348
tanpa ahli waris dengan karung kacang.

96
00:08:37,017 --> 00:08:39,395
Terima kasih atas kunjungan Anda, Jenderal.

97
00:08:39,478 --> 00:08:41,021
Melihatmu mengingatkanku

98
00:08:41,105 --> 00:08:43,732
semua milik ayahku
kutukan favorit untukmu.

99
00:08:44,775 --> 00:08:47,653
Untuk menyebutmu noda kotoran
memberinya banyak kegembiraan.

100
00:08:47,736 --> 00:08:51,031
Saya menyarankan Anda untuk mempertimbangkan kembali tawaran saya.

101
00:08:51,115 --> 00:08:54,618
Lebih baik terikat
melalui darah dan pernikahan

102
00:08:54,702 --> 00:08:58,956
daripada terpecah belah karena darah dan perang.

103
00:09:14,513 --> 00:09:17,141
Waktuku telah tiba, anakku.

104
00:09:17,933 --> 00:09:21,895
Anda harus memperhatikan kata-kata saya sebelum saya pergi.

105
00:09:21,979 --> 00:09:23,739
Tolong jangan tinggalkan kami secepat ini,
Yang Mulia.

106
00:09:23,814 --> 00:09:25,149
Zamunda membutuhkanmu.

107
00:09:25,232 --> 00:09:27,025
Oh, diamlah, Semmi!

108
00:09:27,109 --> 00:09:29,278
Kamu tidak perlu menjilatku lagi.

109
00:09:29,361 --> 00:09:30,696
Aku akan segera mati.

110
00:09:30,779 --> 00:09:33,407
Kenapa bukan kamu, Semmi?

111
00:09:33,490 --> 00:09:34,783
Ya, Yang Mulia.

112
00:09:34,867 --> 00:09:36,869
Hidupnya terlalu tidak berharga.

113
00:09:36,952 --> 00:09:40,080
Kematiannya membuatku tersenyum.

114
00:09:40,164 --> 00:09:41,165
Baba.

115
00:09:43,333 --> 00:09:46,128
Tahta harus diberikan kepada ahli waris laki-laki.

116
00:09:46,211 --> 00:09:48,630
Ya, ayah. Pewaris laki-laki.

117
00:09:49,673 --> 00:09:51,383
Sekali lagi, aku minta maaf padamu

118
00:09:51,467 --> 00:09:54,011
untuk semua rasa malu dan kecewa

119
00:09:54,094 --> 00:09:56,555
itu milik keturunanku
susunan genetik telah menyebabkan Anda.

120
00:09:56,638 --> 00:10:01,977
Anakku, tampaknya
kekuranganmu dalam maskulinitas

121
00:10:02,060 --> 00:10:04,104
ternyata tidak berdasar.

122
00:10:04,772 --> 00:10:08,108
Saya melihatnya dalam sebuah penglihatan.

123
00:10:09,526 --> 00:10:11,487
Anda punya seorang putra.

124
00:10:13,947 --> 00:10:15,073
Itu benar.

125
00:10:16,283 --> 00:10:18,660
Anda memiliki seorang putra, akeem.

126
00:10:20,704 --> 00:10:22,206
Anak haram.

127
00:10:22,289 --> 00:10:24,291
Itu tidak mungkin.

128
00:10:24,374 --> 00:10:27,461
Satu-satunya wanita
Aku pernah tidur dengan Lisa.

129
00:10:27,544 --> 00:10:30,881
Ayah, aku tidak menabur gandum kerajaanku.

130
00:10:33,050 --> 00:10:34,343
Semmi!

131
00:10:35,844 --> 00:10:38,222
Katakan yang sebenarnya sekarang juga.

132
00:10:42,351 --> 00:10:46,146
Ingatlah di ratu, malam demi malam,

133
00:10:46,230 --> 00:10:48,315
kamu sedang mencari wanita yang sempurna?

134
00:10:48,398 --> 00:10:49,691
Ya.

135
00:10:49,775 --> 00:10:52,820
Yah, aku juga... bagaimana aku bisa mengatakan ini?

136
00:10:54,822 --> 00:10:57,866
Saya sedang mencari vagina yang sempurna.

137
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
Atau vagina apa pun.

138
00:11:03,622 --> 00:11:06,500
Kami menjelajahi wilayah yang jauh
dari kota yang menjijikkan itu,

139
00:11:07,167 --> 00:11:09,753
pencarian agak tidak berhasil
untuk wanita impianmu.

140
00:11:09,837 --> 00:11:12,464
Nama saya buah persik, dan saya yang terbaik

141
00:11:12,548 --> 00:11:15,008
semua DJ ingin merasakan payudaraku

142
00:11:15,092 --> 00:11:19,513
Aku telah memperhatikanmu sepanjang malam,
dan aku ingin memisahkanmu.

143
00:11:21,682 --> 00:11:22,933
Dan temanmu juga.

144
00:11:25,727 --> 00:11:27,354
aku akan berbaur.

145
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
Saya sudah muak.

146
00:11:29,398 --> 00:11:34,319
Dan aku menyadari, jika aku akan pergi
untuk menabur gandumku di layar Amerika,

147
00:11:34,403 --> 00:11:37,739
Saya perlu mencari seseorang
untuk menjagamu.

148
00:11:37,823 --> 00:11:40,534
Tapi jangan khawatir, aku tidak pernah melanggar sumpah kita

149
00:11:40,617 --> 00:11:42,995
untuk merahasiakan identitas kami.

150
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
Seorang pangeran?

151
00:11:44,913 --> 00:11:47,165
Ya, seorang pangeran.

152
00:11:48,250 --> 00:11:50,794
Tapi dia tidak bisa mengetahuinya
agar kamu tahu siapa dia.

153
00:11:50,878 --> 00:11:53,672
Kami adalah orang Afrika yang menyamar.

154
00:11:54,882 --> 00:11:57,301
Orang Afrika yang menyamar.
Oh, itu bagus, sayang.

155
00:11:57,384 --> 00:11:59,761
Anda tidak perlu berbohong seperti itu
untuk mendapatkan sebagian dari pantat ini.

156
00:11:59,845 --> 00:12:01,906
Tapi tahukah Anda?
Aku akan bertemu orang jelek dengan anak rumahanmu.

157
00:12:01,930 --> 00:12:03,515
Biarkan aku muntah secepatnya

158
00:12:03,599 --> 00:12:07,561
dan kemudian kita bisa, Anda tahu,
ambillah.

159
00:12:11,648 --> 00:12:13,901
Saya mungkin tidak berpikir jernih.

160
00:12:13,984 --> 00:12:16,111
Dalam pembelaan saya, sudah berminggu-minggu

161
00:12:16,194 --> 00:12:19,406
sejak terakhir kali / dirawat
oleh para pemandian kerajaan.

162
00:12:19,489 --> 00:12:22,868
Namun pada saat itu,
sepertinya menyewa rencana yang bagus.

163
00:12:27,873 --> 00:12:30,918
Saya harap Anda menyukai pai labu.

164
00:12:31,001 --> 00:12:34,588
Karena kamu akan mendapatkan sepotong utuh.

165
00:12:36,965 --> 00:12:39,551
Bukan itu yang terjadi, ayah.

166
00:12:39,635 --> 00:12:42,179
Saya ingat bertemu
wanita yang kehilangan moral ini,

167
00:12:42,262 --> 00:12:44,598
tapi tidak ada perkawinan yang tidak pantas.

168
00:12:44,681 --> 00:12:47,225
Dia menawarkanku
beberapa ramuan upacaranya.

169
00:12:50,687 --> 00:12:51,939
Pangeran.

170
00:12:52,022 --> 00:12:53,774
Dan kemudian, jika ingatanku,

171
00:12:53,857 --> 00:12:55,692
seekor babi hutan menyerbu masuk ke dalam ruangan.

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,028
Ia datang dan melompat ke pangkuanku.

173
00:12:58,111 --> 00:12:59,488
Dan kemudian itu mulai menabrakku.

174
00:12:59,571 --> 00:13:02,491
Dan menabrakku dan menabrakku,
serudukan dan serudukan!

175
00:13:02,574 --> 00:13:04,034
Dan pelanggaran...

176
00:13:12,042 --> 00:13:13,794
Dasar bodoh, apa yang telah kamu lakukan padaku?

177
00:13:13,877 --> 00:13:16,546
- Ayo, nak. Bunuh saja dia.
- Bunuh dia!

178
00:13:19,216 --> 00:13:21,301
- Jadi sebenarnya aku punya anak laki-laki?
- Anak haram.

179
00:13:23,929 --> 00:13:27,099
Mengapa keberadaannya?
disembunyikan dariku selama ini?

180
00:13:27,182 --> 00:13:31,353
Saya berharap Anda akan memasukkannya
batang apel milikmu sendiri.

181
00:13:31,436 --> 00:13:36,274
Seniman kerajaan membuat sketsa
dari visiku.

182
00:13:37,234 --> 00:13:39,903
Ini bajinganmu.

183
00:13:40,737 --> 00:13:42,197
Dengarkan aku, pangeran akeem.

184
00:13:42,280 --> 00:13:46,284
Jenderal izzi, dia akan menggunakannya
meninggalnya raja agung kita

185
00:13:46,368 --> 00:13:49,329
sebagai tanda untuk menyerang yang lemah.

186
00:13:49,413 --> 00:13:50,580
Yang lemah?

187
00:13:52,457 --> 00:13:53,709
Apakah aku yang lemah?

188
00:13:53,792 --> 00:13:56,461
Aku memanjakanmu, anakku.

189
00:13:56,545 --> 00:14:01,049
Anda tidak kuat atau kejam seperti saya.

190
00:14:01,133 --> 00:14:03,385
Anda akan dibunuh.

191
00:14:06,138 --> 00:14:07,389
Dalam seminggu.

192
00:14:07,472 --> 00:14:09,141
Bulan, puncak.

193
00:14:09,224 --> 00:14:12,477
Pangeran Akeem, ikuti Thunderbird.

194
00:14:12,561 --> 00:14:14,438
Ini akan membawamu ke anakmu.

195
00:14:14,521 --> 00:14:17,441
- Ikuti burung petir itu?
- Ini gila.

196
00:14:17,524 --> 00:14:19,377
Jika keluargaku seperti itu
untuk pernah mengetahui hal ini...

197
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
Anda akan aman.

198
00:14:21,194 --> 00:14:24,072
Rakyat kita akan aman.

199
00:14:24,156 --> 00:14:27,576
Ini adalah satu-satunya cara. Anda harus.

200
00:14:34,416 --> 00:14:35,667
Tenang, ayahku.

201
00:14:36,543 --> 00:14:38,045
Akhir sudah dekat.

202
00:14:39,004 --> 00:14:41,131
pemakamanku...

203
00:14:42,007 --> 00:14:45,177
Seharusnya spektakuler.

204
00:14:47,137 --> 00:14:48,638
Ya, itu akan terjadi, ayah.

205
00:14:48,722 --> 00:14:53,185
Mari kita miliki sekarang selagi aku masih hidup.

206
00:14:55,187 --> 00:14:57,064
Itu akan menjadi suatu hal yang mulia.

207
00:14:59,566 --> 00:15:02,319
Pada awalnya, alam semesta dimulai.

208
00:15:02,986 --> 00:15:05,530
Bintang, planet,

209
00:15:05,614 --> 00:15:08,325
semua benda yang terlihat di alam semesta

210
00:15:08,408 --> 00:15:12,746
muncul dengan satu tujuan:

211
00:15:12,829 --> 00:15:16,958
Untuk mempersiapkan jalan
ciptaan termegah dari semuanya,

212
00:15:17,042 --> 00:15:20,087
kelahiran jaffe joffer.

213
00:15:25,592 --> 00:15:26,802
Tapi hari ini,

214
00:15:26,885 --> 00:15:30,180
kita berkumpul sebentar

215
00:15:30,263 --> 00:15:32,390
untuk memberikan banyak rasa hormat

216
00:15:32,474 --> 00:15:36,353
kepada raja yang membuat
perbedaan di dunia kita.

217
00:15:36,436 --> 00:15:40,148
Zamundans, aku memberimu...

218
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Sedang populer.

219
00:15:43,944 --> 00:15:45,445
- Ya - sungguh raja

220
00:15:45,529 --> 00:15:46,822
sungguh seorang raja, sungguh seorang raja

221
00:15:46,905 --> 00:15:48,532
sungguh raja yang sangat baik

222
00:15:48,615 --> 00:15:50,408
Aku akan mengatakannya lagi sekarang

223
00:15:50,492 --> 00:15:52,369
sungguh seorang raja, sungguh seorang raja, sungguh seorang raja

224
00:15:52,452 --> 00:15:54,162
sungguh raja yang sangat baik

225
00:15:54,246 --> 00:15:55,747
dia adalah raja yang perkasa dan perkasa...

226
00:15:55,831 --> 00:15:58,291
Dan sekarang... garam-n-pepa!

227
00:16:00,127 --> 00:16:03,338
Rajanya mulus seperti Barack
tapi suaranya menjadi bass

228
00:16:03,421 --> 00:16:05,507
a Michael 5. Tubuh dengan wajah Denzel

229
00:16:05,590 --> 00:16:08,468
bos bergerak seperti Hov
menghadapi uangnya sendiri

230
00:16:08,552 --> 00:16:11,429
dia bagus dalam segala hal
dan dia punya negaranya sendiri

231
00:16:11,513 --> 00:16:13,974
dia terlihat seperti sedang makan
setiap kali aku melihatnya

232
00:16:14,057 --> 00:16:17,018
seorang pecinta dan seorang pemimpin
raja lain tidak mungkin dia

233
00:16:17,102 --> 00:16:19,604
dia berpakaian seperti Don yang necis
tapi bahkan dengan jeans

234
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
dia adalah dewa asli
raja impianku

235
00:16:22,482 --> 00:16:23,650
- ya - sungguh raja

236
00:16:23,733 --> 00:16:25,610
sungguh seorang raja, sungguh seorang raja, sungguh seorang raja

237
00:16:25,694 --> 00:16:27,279
sungguh raja yang sangat baik

238
00:16:27,362 --> 00:16:29,156
sangat bagus, sangat bagus, sangat bagus

239
00:16:29,239 --> 00:16:31,533
sungguh seorang raja, sungguh seorang raja, sungguh seorang raja

240
00:16:31,616 --> 00:16:33,034
sungguh raja yang sangat baik

241
00:16:49,718 --> 00:16:51,887
Zamunda!

242
00:16:58,643 --> 00:17:01,021
Dengan meninggalnya raja agung,

243
00:17:01,688 --> 00:17:04,524
dunia berubah selamanya.

244
00:17:05,901 --> 00:17:10,071
Ketika dia meninggal, tidak ada yang pernah tersenyum lagi.

245
00:17:10,989 --> 00:17:12,991
Liburan dibatalkan.

246
00:17:13,074 --> 00:17:14,951
Liburan diabaikan.

247
00:17:15,035 --> 00:17:16,203
Dia '5 Meninggalkan...

248
00:17:16,286 --> 00:17:18,455
Orang-orang bahkan tidak berhubungan seks lagi.

249
00:17:22,459 --> 00:17:26,588
Raja agung kita telah pergi selamanya.

250
00:17:28,632 --> 00:17:29,966
Ksatria Gladys.

251
00:17:30,050 --> 00:17:32,719
Dia '5 Meninggalkan ving

252
00:17:32,802 --> 00:17:34,346
pergi

253
00:17:34,429 --> 00:17:36,598
di kereta tengah malam itu

254
00:17:36,681 --> 00:17:38,350
dari zamunda

255
00:17:38,433 --> 00:17:40,435
berangkat dengan kereta tengah malam

256
00:17:40,518 --> 00:17:42,187
- ya, dia adalah -nak.

257
00:17:42,270 --> 00:17:44,064
Ya, ayahku.

258
00:17:44,147 --> 00:17:45,357
Katanya dia akan naik

259
00:17:45,440 --> 00:17:47,525
naik, naik, naik, naik

260
00:17:47,609 --> 00:17:50,445
- naik ke tingkat yang hebat itu...
- Ingat apa yang kubilang padamu.

261
00:17:50,528 --> 00:17:53,114
8ahara di langit...

262
00:17:53,198 --> 00:17:54,366
Aku akan mati sekarang.

263
00:17:54,449 --> 00:17:55,700
Oh ya, dia adalah...

264
00:17:55,784 --> 00:17:57,827
Ayo sekarang, ayah.
Semuanya akan menjadi...

265
00:17:58,495 --> 00:18:00,789
Oh, tolong jangan tinggalkan kami

266
00:18:00,872 --> 00:18:02,999
bawa kami sebagai gantinya

267
00:18:03,083 --> 00:18:05,502
bawa kami naik kereta tengah malam itu

268
00:18:05,585 --> 00:18:07,087
- ayah?
- Dari zamunda

269
00:18:07,170 --> 00:18:09,673
bawa kami naik kereta tengah malam

270
00:18:09,756 --> 00:18:11,716
dari zamunda

271
00:18:13,343 --> 00:18:15,595
karena satu-satunya harapan bangsa ini

272
00:18:15,679 --> 00:18:17,681
penguasa selanjutnya di negeri ini

273
00:18:17,764 --> 00:18:21,017
Adalah seorang putra yang tidak dapat memiliki seorang putra

274
00:18:21,101 --> 00:18:22,143
miliknya sendiri

275
00:18:22,227 --> 00:18:24,104
apa gunanya?

276
00:18:24,187 --> 00:18:26,856
Bahkan tidak ada gunanya

277
00:18:26,940 --> 00:18:30,110
sedih, sedih, sedih

278
00:18:50,672 --> 00:18:53,091
Aku baru saja kehilangan pria terhebat dalam hidupku.

279
00:18:54,009 --> 00:18:57,178
Segera, prajurit nexdorian
akan membunuhku.

280
00:18:58,054 --> 00:19:00,557
Dan saya punya anak
di sisi lain dunia.

281
00:19:01,683 --> 00:19:03,184
Tenanglah dalam kesedihanmu.

282
00:19:03,268 --> 00:19:04,686
Anda adalah raja sekarang.

283
00:19:04,769 --> 00:19:06,146
Jadilah seperti ayahmu.

284
00:19:06,229 --> 00:19:07,522
Perintahkan padaku.

285
00:19:07,605 --> 00:19:09,816
Lemparkan sesuatu padaku.
Itu akan membuatmu bahagia.

286
00:19:14,821 --> 00:19:17,032
Siapkan jet kerajaan.

287
00:19:18,700 --> 00:19:20,869
Kami akan kembali ke Amerika.

288
00:19:23,038 --> 00:19:24,622
Oh, tidak, Yang Mulia!

289
00:19:24,706 --> 00:19:26,541
Sekarang, aku akan menemukan ratu bajingan ini,

290
00:19:26,624 --> 00:19:28,251
dan aku akan menatap matanya,

291
00:19:28,335 --> 00:19:31,880
dan jika saya melihat kekuatan kita
nenek moyangku, aku akan mengetahui bahwa dia adalah keturunanku.

292
00:19:31,963 --> 00:19:35,216
Maka dia harus kembali ke zamunda
dan mengikuti ujian pangeran.

293
00:19:35,884 --> 00:19:37,969
Pewaris takhta zamunda,

294
00:19:38,053 --> 00:19:40,096
lahir di Amerika...

295
00:19:41,890 --> 00:19:43,892
Tanah peluang.

296
00:19:46,895 --> 00:19:49,189
Menurutmu pria seperti apa dia?

297
00:19:49,272 --> 00:19:51,858
bajingan ini.

298
00:19:51,941 --> 00:19:55,278
Jika dia memiliki darah joffer
mengalir melalui nadinya,

299
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
Saya yakin dia ditakdirkan untuk menjadi hebat.

300
00:20:06,331 --> 00:20:08,458
Anda pikir Anda terlihat terhormat?

301
00:20:08,541 --> 00:20:09,793
Saya hanya ingin terlihat siap kerja.

302
00:20:09,876 --> 00:20:13,838
Tidak ada seorang pun yang akan mempekerjakanmu secara keseluruhan
shmiggaz yang tampak seperti sarung tangan romney ini.

303
00:20:13,922 --> 00:20:15,882
Mengapa tidak? Saya mendapat pengalaman penjualan.

304
00:20:15,965 --> 00:20:17,967
Yang mengingatkanku...
St. John's ada di taman.

305
00:20:18,051 --> 00:20:19,969
Sekarang, aku ingin kamu mengambilnya
tiket ini di atas sana.

306
00:20:20,053 --> 00:20:21,971
Jual dengan harga pengiriman penuh sampai tip-off.

307
00:20:22,055 --> 00:20:24,766
Aku tidak bisa melakukan hal ini
tidak lebih, kawan. Aku benar-benar tidak bisa.

308
00:20:24,849 --> 00:20:27,310
Sialan tangan ke mulut ini,
itu harus dihentikan, oke?

309
00:20:27,394 --> 00:20:30,063
Saya harus menjadi solid. Saya berusia 30-an sekarang.

310
00:20:30,146 --> 00:20:31,689
Sejak kapan?

311
00:20:31,773 --> 00:20:32,774
Hari ini!

312
00:20:34,109 --> 00:20:35,693
Hari ini.

313
00:20:35,777 --> 00:20:37,237
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

314
00:20:37,320 --> 00:20:38,863
Dan kamu lupa.

315
00:20:38,947 --> 00:20:42,033
Dengarkan aku, jedi muda, oke?

316
00:20:42,117 --> 00:20:45,161
Yang perlu Anda lakukan adalah belajar rileks.
Aku pamanmu.

317
00:20:45,245 --> 00:20:47,455
Kamu tetap di tanah bersamaku.
Anda menyukainya, Nak?

318
00:20:47,539 --> 00:20:48,665
L.junson.

319
00:20:48,748 --> 00:20:51,459
Jangan gunakan suara putih.

320
00:20:52,085 --> 00:20:53,420
Hadiah.

321
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
Saya tahu ponsel pintar.

322
00:20:55,713 --> 00:20:57,507
Saya tahu teknologi, oke?

323
00:20:57,590 --> 00:21:00,510
Saya berpengalaman dalam tren yang sedang berkembang.

324
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
Dan aku akan memberitahumu ini juga.

325
00:21:02,679 --> 00:21:05,348
Jika Anda mempekerjakan saya, saya tidak akan mengecewakan Anda.

326
00:21:05,432 --> 00:21:07,308
Itu sungguh menginspirasi.

327
00:21:07,392 --> 00:21:09,853
Jadi, beri saya kesempatan saja, Tuan Duke.

328
00:21:09,936 --> 00:21:12,313
Ya Tuhan, kumohon. Ayah saya adalah Tuan Duke.

329
00:21:12,397 --> 00:21:15,191
Dan kakek dan paman buyutku,

330
00:21:15,275 --> 00:21:17,193
yang mendirikan Duke dan Duke.

331
00:21:17,277 --> 00:21:19,237
- Tolong panggil saja aku Calvin.
- Baiklah.

332
00:21:19,320 --> 00:21:20,488
Aku memanggilmu Calvin.

333
00:21:20,572 --> 00:21:23,283
Saya perhatikan di sini, di bawah pendidikan, bahwa...

334
00:21:23,366 --> 00:21:26,035
Apakah itu mengatakan itu
kamu tidak lulus kuliah?

335
00:21:26,119 --> 00:21:29,080
Ya, lihat, saya kekurangan tiga SKS
dari mendapatkan gelar bisnis saya,

336
00:21:29,164 --> 00:21:30,748
tapi kemudian ibuku diberhentikan,

337
00:21:30,832 --> 00:21:33,626
dan, tahukah Anda, saya harus keluar
untuk membantu sewa.

338
00:21:33,710 --> 00:21:36,129
- Apakah dia kecanduan narkoba atau...
- Apa?

339
00:21:36,212 --> 00:21:38,506
- Dia punya masalah perjudian atau...
- Tidak, kawan.

340
00:21:38,590 --> 00:21:40,800
Muncul di gambar atau...

341
00:21:42,177 --> 00:21:44,554
Ayahku tidak ada dalam foto itu.

342
00:21:45,346 --> 00:21:47,390
Anda tahu, saya bersekolah di sekolah berasrama,

343
00:21:47,474 --> 00:21:49,934
jadi ada berbulan-bulan
dimana aku tidak melihat orang tuaku,

344
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
kecuali saat istirahat, dan itu bisa jadi sulit.

345
00:21:52,395 --> 00:21:55,148
Maksudku, aku sudah membaca
banyak penelitian yang mengatakan

346
00:21:55,231 --> 00:21:57,817
itu tidak memiliki
sosok laki-laki yang dominan di rumah,

347
00:21:57,901 --> 00:22:00,028
itu sangat merugikan seorang anak.

348
00:22:00,111 --> 00:22:02,614
- Apakah mereka mengatakan itu?
- Ya, mereka bilang begitu.

349
00:22:02,697 --> 00:22:04,491
- Siapa?
- Ilmuwan.

350
00:22:04,574 --> 00:22:06,951
- Bill nye melakukan...
- Orang sains.

351
00:22:07,035 --> 00:22:09,287
Temanmu, Neil degrasse Tyson.

352
00:22:09,370 --> 00:22:10,747
Apakah menurut Anda tidak memiliki

353
00:22:10,830 --> 00:22:15,418
panutan laki-laki seperti itu
bisa membuatmu dirugikan?

354
00:22:15,502 --> 00:22:18,838
Tidak ada lagi kerugian
daripada memiliki ayah

355
00:22:18,922 --> 00:22:20,673
yang menyerahkan posisimu padamu.

356
00:22:20,757 --> 00:22:22,175
"Menyerahkan"?

357
00:22:22,258 --> 00:22:24,719
Saya tidak diberikan apa pun.

358
00:22:24,802 --> 00:22:27,055
Jadi maksudmu
ayah tidak pernah menyumbangkan sebuah bangunan

359
00:22:27,138 --> 00:22:29,015
untuk memasukkanmu ke sekolah Ivy League?

360
00:22:29,098 --> 00:22:30,642
Tidak. Ya.

361
00:22:30,725 --> 00:22:33,686
Ya, memang ada
perpustakaan kecil di luar kampus.

362
00:22:33,770 --> 00:22:38,107
Dan ayah tidak perlu menyelinapkanmu
ke fasilitas rehabilitasi yang mahal

363
00:22:38,191 --> 00:22:40,109
untuk menutupi kecanduan kokain, Calvin?

364
00:22:40,193 --> 00:22:42,403
Itu oxy, dan ibuku membawaku.

365
00:22:44,614 --> 00:22:45,782
Cium pantatku, Calvin.

366
00:22:45,865 --> 00:22:47,200
Hei, kamu tahu sesuatu?

367
00:22:47,283 --> 00:22:49,452
Anda telah menghakimi saya
sejak aku masuk ke sini.

368
00:22:49,536 --> 00:22:51,538
Itu menyebalkan karena saya sangat termotivasi.

369
00:22:51,621 --> 00:22:53,432
Anda tahu,
Saya tidak sabar menunggu mereka menemukannya

370
00:22:53,456 --> 00:22:55,875
foto wajah hitammu
dari pesta kantor.

371
00:22:55,959 --> 00:22:58,795
Aku adalah Aladdin-nya Smith, oke?

372
00:22:58,878 --> 00:23:00,296
Damai, Calvin.

373
00:23:00,380 --> 00:23:02,298
Ada wajah biru di atas hitam...

374
00:23:28,700 --> 00:23:30,535
Banyak yang berubah di ratu.

375
00:23:34,706 --> 00:23:37,250
Ya, tapi ada beberapa hal yang belum.

376
00:23:38,084 --> 00:23:42,422
- Floyd "uang" Mayweather bukan apa-apa!
- Dia mengalahkan bocah Filipina itu.

377
00:23:42,505 --> 00:23:44,299
"Paket-a-quando," "paket-a-mondo."

378
00:23:44,382 --> 00:23:47,594
Apapun namanya,
dia mengalahkan bocah itu, Clarence.

379
00:23:47,677 --> 00:23:51,431
Dan dia mengalahkan meshuggener itu
Conor McGregor, orang Irlandia.

380
00:23:51,514 --> 00:23:53,516
Ya, karena dia harus melakukan itu
untuk orang kulit hitam.

381
00:23:53,600 --> 00:23:55,720
Dalam iklim politik ini,
orang kulit hitam tidak bisa menerimanya

382
00:23:55,768 --> 00:23:58,104
tidak ada cambukan dari orang kulit putih.
Akan menyebabkan kerusuhan.

383
00:23:58,187 --> 00:24:01,149
Lagipula aku sudah siap untuk membuat kerusuhan. saya ingin
untuk membelikanku salah satu TV layar datar.

384
00:24:05,945 --> 00:24:08,573
Yah, terkutuklah aku!
Lihat siapa yang datang ke sini.

385
00:24:08,656 --> 00:24:11,701
Hei, itu kunta kinte dan ebola.

386
00:24:11,784 --> 00:24:14,329
- Kelaparan dan berlian darah.
- Nelson Mandela dan winnie.

387
00:24:16,956 --> 00:24:18,809
Bayi-bayi yang lapar itu
dengan lalat di wajah mereka.

388
00:24:18,833 --> 00:24:22,295
Hai. Itu keterlaluan, kawan.
Anda sudah melewati batas sekarang.

389
00:24:22,378 --> 00:24:24,565
Kami tidak akan berbicara seperti itu
omong kosong tentang bayi-bayi yang kelaparan.

390
00:24:24,589 --> 00:24:26,734
- Keluar dari kursiku sambil membicarakan hal itu.
- Secara politis salah.

391
00:24:26,758 --> 00:24:28,468
Seseorang perlu mencambukmu.

392
00:24:28,551 --> 00:24:30,345
Bangun dan cambuk dia, sayang.

393
00:24:30,428 --> 00:24:32,364
Hei, jangan menaruh uangnya
di tanganku semuanya kasar.

394
00:24:32,388 --> 00:24:35,492
Keluarlah dari sini. Belilah flowbee
dan potong rambutmu sendiri mulai sekarang.

395
00:24:35,516 --> 00:24:38,061
Saat ini aku bisa merobeknya
pantat baru pada anak itu.

396
00:24:38,144 --> 00:24:41,105
Senang bertemu denganmu.
Lingkungan Anda tampaknya berkembang.

397
00:24:41,189 --> 00:24:42,815
Itulah gentrifikasi itu.

398
00:24:42,899 --> 00:24:45,336
Ketika orang kulit berwarna punya
lingkungan ini, tidak ada apa-apanya.

399
00:24:45,360 --> 00:24:47,111
Saat orang kulit putih masuk,

400
00:24:47,195 --> 00:24:49,614
mereka punya kedai kopi
dan taman anjing mereka,

401
00:24:49,697 --> 00:24:53,159
dan batu coklatku
di foch boulevard bernilai $10 juta.

402
00:24:53,242 --> 00:24:55,828
Batu coklatmu tidak berharga
tidak sepuluh juta.

403
00:24:55,912 --> 00:24:59,582
Batu coklat saya terlalu berharga $10 juta!
Dan saya akan menjualnya dan membelikan saya Tesla.

404
00:24:59,666 --> 00:25:01,959
Amerika tentu saja telah berubah
sejak kunjungan terakhir kami.

405
00:25:02,043 --> 00:25:05,880
Presiden kulit hitam Anda akhirnya
menyatukan negara besar ini.

406
00:25:05,963 --> 00:25:07,590
Ya, tapi semuanya menjadi kacau sekarang.

407
00:25:07,674 --> 00:25:10,218
Kita semua akan mati. Hanya tidak tahu caranya.

408
00:25:10,301 --> 00:25:11,803
Itu akan menjadi Nazi.

409
00:25:11,886 --> 00:25:13,346
Nazi kembali,

410
00:25:13,429 --> 00:25:16,224
tapi sekarang mereka berpakaian
seperti pasukan geek pembelian terbaik

411
00:25:16,307 --> 00:25:18,351
dan mereka ingin membunuh orang.

412
00:25:18,434 --> 00:25:21,896
Siapa pun bisa menjadi Nazi.
Anda pernah memperhatikan itu, pangeran?

413
00:25:21,979 --> 00:25:23,815
Akeem sekarang adalah raja Afrika.

414
00:25:23,898 --> 00:25:25,066
Yah, terkutuklah aku.

415
00:25:25,149 --> 00:25:27,735
Anda punya anak? Saya punya anak.

416
00:25:27,819 --> 00:25:31,239
Faktanya, saya punya satu cucu perempuan
dulunya adalah cucuku.

417
00:25:31,322 --> 00:25:33,366
Mereka bisa mengubah penis Anda
ke dalam vagina sekarang.

418
00:25:34,534 --> 00:25:35,785
Itu sains.

419
00:25:35,868 --> 00:25:38,871
Saya yakin mereka bisa memperbaikinya
payudara panjang dan ceroboh yang kalian dapatkan di Afrika.

420
00:25:38,955 --> 00:25:42,291
Anda bahkan tidak bisa memerasnya saat ini.
Itu akan membuatmu dipecat.

421
00:25:42,375 --> 00:25:44,752
Aku sangat menyesal kamu bisa
tidak lagi sembarangan

422
00:25:44,836 --> 00:25:46,546
sentuh tubuh wanita sesukamu.

423
00:25:46,629 --> 00:25:49,215
Oh, tidak apa-apa.
Saya mendapatkannya ketika saya masih muda.

424
00:25:55,096 --> 00:25:57,682
Jadi apa yang kamu lakukan di sini, idiot amin?

425
00:25:57,765 --> 00:25:59,475
Saya sebenarnya di sini dengan suatu tujuan.

426
00:25:59,559 --> 00:26:02,145
Saya baru saja mengetahuinya
agar aku mempunyai anak haram

427
00:26:02,228 --> 00:26:04,397
di sini, di negeri ini,
dikandung selama kunjungan terakhir saya.

428
00:26:04,480 --> 00:26:08,025
Lengan panjang pengadilan keluarga
bawa mereka kembali setiap saat.

429
00:26:08,109 --> 00:26:10,653
Berapa banyak tunjangan anak
dia mendapatkan darimu?

430
00:26:10,737 --> 00:26:12,280
Raja tidak membayar tunjangan anak.

431
00:26:12,363 --> 00:26:15,533
Tidak ada tunjangan anak selama 30 tahun,
dan kamu kembali?

432
00:26:15,616 --> 00:26:16,701
Kamu bodoh!

433
00:26:17,702 --> 00:26:20,788
Anakku sudah tanpa ayah
terlalu lama.

434
00:26:21,873 --> 00:26:23,332
Saya pernah melihatnya.

435
00:26:23,416 --> 00:26:25,793
Itulah anak yang selalu begitu
di depan taman.

436
00:26:25,877 --> 00:26:27,757
Dia menguliti tiket
turun di taman alun-alun Madison.

437
00:26:27,795 --> 00:26:30,423
Dia mungkin ada di sana sekarang
mengerjakan permainan St. John.

438
00:26:30,506 --> 00:26:32,258
Maskot mereka adalah Turki yang besar.

439
00:26:32,341 --> 00:26:34,552
Tidak, tidak. Itu burung petir.

440
00:26:36,179 --> 00:26:38,339
- "Ikuti burung petir."
- "Ikuti burung petir."

441
00:26:38,389 --> 00:26:40,016
Hai! Ayo semuanya!

442
00:26:40,099 --> 00:26:42,810
Aku dapat lima! Punya lima!

443
00:26:42,894 --> 00:26:46,105
Dapat lima tiket
ke pertandingan tengah Tennessee malam ini!

444
00:26:47,273 --> 00:26:49,150
Ayo semuanya! Anda menginginkannya, saya mengerti!

445
00:26:49,233 --> 00:26:52,028
Hei, aku dapat lima tiket
ke pertandingan tengah negara bagian Tennessee, kawan.

446
00:26:52,111 --> 00:26:53,446
- Tidak.
- Ayolah, kamu.

447
00:26:53,529 --> 00:26:55,729
Cara apa yang lebih baik untuk dibelanjakan
malam Anda daripada membayar untuk menonton

448
00:26:55,782 --> 00:26:56,866
atlet pelajar yang tidak dibayar?

449
00:27:00,077 --> 00:27:01,454
Semmi, lihat.

450
00:27:05,208 --> 00:27:07,001
Ini adalah calon anak haramku.

451
00:27:08,169 --> 00:27:09,462
Akeem.

452
00:27:09,545 --> 00:27:11,172
Anda adalah raja zamunda.

453
00:27:11,255 --> 00:27:13,591
Wajah muliamu diketahui
di seluruh dunia.

454
00:27:13,674 --> 00:27:17,553
Anda tidak bisa berjalan-jalan
seperti yang kami lakukan bertahun-tahun yang lalu.

455
00:27:19,889 --> 00:27:23,059
Ayolah, negara bagian Tennessee tengah.
Ayo semuanya.

456
00:27:23,142 --> 00:27:25,269
Mereka mendapat pusat 7'5".

457
00:27:25,353 --> 00:27:27,563
Tangkap dia sebelum lututnya meletus.

458
00:27:30,900 --> 00:27:31,901
Halo.

459
00:27:33,986 --> 00:27:36,656
- Kamu mau tiket, kawan?
- Tidak, terima kasih.

460
00:27:38,282 --> 00:27:42,328
Saya raja akeem joffer, raja zamunda.

461
00:27:42,411 --> 00:27:44,247
Dan aku yakin kamu...

462
00:27:46,207 --> 00:27:47,291
Siapa namamu?

463
00:27:48,000 --> 00:27:49,460
Itu lavelle.

464
00:27:50,127 --> 00:27:52,588
- Lavelle Junson.
-Lavelle junson,

465
00:27:52,672 --> 00:27:55,341
adalah pewaris takhta zamunda.

466
00:27:56,801 --> 00:28:00,638
Anak sulungku dan putraku satu-satunya.

467
00:28:02,223 --> 00:28:04,684
Ya, anakku.

468
00:28:05,518 --> 00:28:07,228
Apakah Anda menaruh lilin di atas kue?

469
00:28:07,311 --> 00:28:10,398
Tiga puluh satu lilin.
Saya membutuhkan 31 lilin untuk kue itu.

470
00:28:10,481 --> 00:28:12,000
Ya, hanya ada sepuluh dalam paket, jadi...

471
00:28:12,024 --> 00:28:14,527
Apa maksudmu hanya sepuluh?
Mengapa hanya ada sepuluh?

472
00:28:14,610 --> 00:28:17,506
Karena aku tidak punya cukup uang kembalian
tersisa untuk mendapatkan sebungkus lilin lagi.

473
00:28:17,530 --> 00:28:19,031
Ini hari ulang tahun keponakanmu.

474
00:28:19,115 --> 00:28:22,451
Lihat, coba saja buat 31 lilin.
Potong lilin menjadi dua.

475
00:28:22,535 --> 00:28:24,495
Itu baru 20. Itu...

476
00:28:26,038 --> 00:28:27,832
Cuzzo! Selamat ulang tahun!

477
00:28:27,915 --> 00:28:29,333
Selamat ulang tahun!

478
00:28:30,084 --> 00:28:31,419
Selamat ulang tahun, karena!

479
00:28:31,502 --> 00:28:33,254
Hei sayang, selamat ulang tahun!

480
00:28:38,759 --> 00:28:40,970
Astaga.

481
00:28:41,053 --> 00:28:42,305
Afrika saya.

482
00:28:42,388 --> 00:28:44,765
Sudah kubilang dia akan kembali!

483
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
Wah, kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu membawa teman?

484
00:28:47,059 --> 00:28:49,312
- Aku akan membersihkannya.
- Uh-hah. Jadi kamu kenal pria ini?

485
00:28:49,395 --> 00:28:52,607
Saya pasti kenal pria ini.
Saya mengenal pria ini sepanjang hidup.

486
00:28:52,690 --> 00:28:55,484
Anda tahu, saya kenal pria ini
semuanya ada di celah.

487
00:28:55,568 --> 00:28:58,487
Ya, senang bertemu denganmu lagi...

488
00:29:01,782 --> 00:29:04,160
- Maria.
- Maria.

489
00:29:04,243 --> 00:29:06,412
- Seperti perawan.
- Oke, sayang. Baiklah.

490
00:29:06,495 --> 00:29:08,456
- Perawan? Bukan Maria kita.
- Dia tidak perawan.

491
00:29:08,539 --> 00:29:10,309
- Kamu tahu itu.
- Kamu tahu? Itu benar.

492
00:29:10,333 --> 00:29:12,418
kalian semua melakukannya
permainan pikap kecil yang lemah itu.

493
00:29:12,501 --> 00:29:15,588
Saya pikir dia seharusnya, seperti,
pangeran atau apalah.

494
00:29:15,671 --> 00:29:17,214
Dia bukan seorang pangeran lagi.

495
00:29:17,298 --> 00:29:18,758
Dia adalah raja kita.

496
00:29:20,092 --> 00:29:22,053
- Dia seorang raja sekarang.
- Seorang raja?

497
00:29:22,136 --> 00:29:23,804
Oke, raja.

498
00:29:23,888 --> 00:29:26,849
Jadi, kamu masih punya... tongkat kerajaan yang mulus itu?

499
00:29:26,933 --> 00:29:28,100
Hai.

500
00:29:28,184 --> 00:29:30,519
Tidak. Tak seorang pun ingin mendengarnya
di hari ulang tahunku.

501
00:29:30,603 --> 00:29:32,021
Maria. Maria.

502
00:29:32,104 --> 00:29:33,940
Yo, bu, sebenarnya, apakah pria ini adalah ayahku?

503
00:29:34,023 --> 00:29:35,608
Ayah? Nak...

504
00:29:39,612 --> 00:29:42,114
Ya ampun, itu mungkin... dia mungkin saja.

505
00:29:42,198 --> 00:29:44,450
Dia melakukannya... kalian semua tahu
Tapi aku memang seorang ho, kan?

506
00:29:44,533 --> 00:29:46,118
Kalian tahu aku berada di jalanan ini?

507
00:29:46,202 --> 00:29:47,638
- Kamu adalah seorang ho.
- Aku tidak menjualnya.

508
00:29:47,662 --> 00:29:50,456
- Seharusnya aku menjualnya.
- Di salah satu gaun fashion nova.

509
00:29:50,539 --> 00:29:52,351
- Karena aku pasti memberikannya.
- Maria.

510
00:29:52,375 --> 00:29:53,918
Aku kembali untuk anakku.

511
00:29:54,919 --> 00:29:57,380
Untuk memintanya mengambil
tempat yang selayaknya di atas takhta.

512
00:29:57,463 --> 00:29:58,547
Tidak terjadi apa-apa.

513
00:29:58,631 --> 00:30:01,300
Zamunda, Wakanda, Connecticut...
Saya tidak tahu dari mana asalmu.

514
00:30:01,384 --> 00:30:02,704
- Tepat.
- Tapi aku sudah menjadi kekuatan

515
00:30:02,760 --> 00:30:04,261
dalam kehidupan anak laki-laki ini sejak dia lahir.

516
00:30:04,345 --> 00:30:05,596
Silakan.

517
00:30:06,347 --> 00:30:07,598
Itu adalah hak kesulungan anak laki-laki itu.

518
00:30:08,599 --> 00:30:10,935
Aku hanya memberinya kesempatan
untuk memiliki kehidupan yang lebih baik.

519
00:30:11,018 --> 00:30:12,979
Tidak. Hei, kawan, sungguh, lihat.

520
00:30:13,062 --> 00:30:16,023
Aku tidak tahu kamu pikir kamu siapa,
tapi aku akan memberitahumu siapa aku, kawan.

521
00:30:16,107 --> 00:30:18,025
Aku lavelle junson, oke?

522
00:30:18,109 --> 00:30:19,527
Dan saya tidak membutuhkan bantuan apa pun.

523
00:30:22,029 --> 00:30:24,490
- Tunggu sebentar. Tunggu.
- Kesalahanku.

524
00:30:25,199 --> 00:30:27,493
- Melanjutkan.
- Ya Tuhan.

525
00:30:29,286 --> 00:30:31,122
Lakukan hal yang benar. Silakan, Nak.

526
00:30:36,836 --> 00:30:39,213
Apakah itu koin? Apakah itu emas batangan?

527
00:30:39,296 --> 00:30:41,007
Ada uang tunai.

528
00:30:41,841 --> 00:30:45,302
Hei, kamu tahu, aku berpikir,

529
00:30:45,386 --> 00:30:48,389
siapakah aku yang bisa mengatakan tidak untuk menjadi seorang pangeran?

530
00:30:50,057 --> 00:30:51,851
Bu, kemasi tasmu, kawan. Kami keluar.

531
00:30:51,934 --> 00:30:55,271
Amin! Oke, jadi aku punya gubuk sendiri
dengan dukun pribadiku?

532
00:30:55,354 --> 00:30:59,525
Kami hanya menawarkan untuk menerima
lavelle kembali ke zamunda.

533
00:30:59,608 --> 00:31:01,193
Uh-uh. Tidak terjadi seperti itu, kawan.

534
00:31:01,277 --> 00:31:05,322
Aku tidak akan naik pesawat,
terbang melintasi dunia tanpa ibuku.

535
00:31:05,406 --> 00:31:07,074
Baiklah? Dia datang.

536
00:31:10,911 --> 00:31:12,455
- Biarlah.
- Biarlah.

537
00:31:12,538 --> 00:31:14,123
- Biarlah.
- Dan memang begitu. Baiklah.

538
00:31:14,206 --> 00:31:15,624
- Aku akan berkemas.
- Oke, sayang.

539
00:31:16,459 --> 00:31:18,002
Hei, Mary, kamu mau pergi begitu saja?

540
00:31:18,085 --> 00:31:20,171
Kalian semua tahu PlayStation-ku
tidak akan kemana-mana.

541
00:31:20,254 --> 00:31:21,606
Maksudku, bagaimana dengan semua barangmu?

542
00:31:21,630 --> 00:31:24,425
Semuanya menyebalkan! Kalian semua bisa memilikinya.

543
00:31:25,593 --> 00:31:28,763
Beritahu jenderal izzi yang saya punya
mengambil anakku dari Amerika.

544
00:31:28,846 --> 00:31:30,973
Ya, Yang Mulia.

545
00:31:31,057 --> 00:31:33,017
Hei, kami berkemas.

546
00:31:34,810 --> 00:31:37,313
Ya, limusin sedang menunggu
untukmu di bawah.

547
00:31:37,396 --> 00:31:39,523
- Limo? Kami punya limusin, kawan.
- Apa itu? Limo!

548
00:31:39,607 --> 00:31:41,233
Aku belum pernah naik limusin sejak tahun 2000.

549
00:31:41,317 --> 00:31:43,110
- Hai. Ada apa?
- Ada apa, teman-teman?

550
00:31:43,194 --> 00:31:44,987
Bagaimana kabarmu? Kalian lucu sekali.

551
00:31:45,696 --> 00:31:47,823
Apakah menurut Anda Lisa akan pengertian?

552
00:31:48,616 --> 00:31:50,034
Apa yang tidak perlu dipahami?

553
00:31:50,826 --> 00:31:51,994
Anda berbohong kepada saya!

554
00:31:52,078 --> 00:31:53,621
Aku tidak berbohong padamu.

555
00:31:53,704 --> 00:31:54,789
Ini berbau semi.

556
00:31:54,872 --> 00:31:57,541
Yah, aku tidak ingin menyalahkan,

557
00:31:57,625 --> 00:31:59,335
tapi, ya... ya, kamu benar

558
00:31:59,418 --> 00:32:01,754
ketika Anda berasumsi bahwa semmi punya
ada hubungannya dengan ini.

559
00:32:01,837 --> 00:32:03,297
Aku seharusnya tahu tentang ini.

560
00:32:05,382 --> 00:32:09,011
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya hanya mencoba melakukan apa yang benar.

561
00:32:09,095 --> 00:32:11,889
Untuk keluarga kami atau untuk zamunda?

562
00:32:13,599 --> 00:32:15,392
Oke.

563
00:32:15,476 --> 00:32:17,520
Anda memiliki anak haram.

564
00:32:17,603 --> 00:32:19,355
Anda tidak akan menjadi seperti itu
raja pertama yang memilikinya.

565
00:32:19,438 --> 00:32:22,108
- Itu benar.
- Lagipula, kita bahkan belum pernah bertemu.

566
00:32:22,191 --> 00:32:24,735
Tepat. Kami belum bertemu.
Bukannya aku selingkuh darimu.

567
00:32:24,819 --> 00:32:26,695
Ini terjadi bahkan sebelum kita bertemu.

568
00:32:26,779 --> 00:32:28,965
Dan itu tidak seperti kamu
pria pertama yang pernah bersamaku.

569
00:32:28,989 --> 00:32:30,116
Benar, aku...

570
00:32:30,199 --> 00:32:31,879
Apa yang baru saja kamu katakan tentang pria lain?

571
00:32:31,951 --> 00:32:35,329
Jadi menurutku kamu tidak benar-benar melakukannya
ada yang salah, kan?

572
00:32:35,412 --> 00:32:38,290
Itu adalah kesalahan yang sangat jujur
itu bisa terjadi pada siapa saja

573
00:32:38,374 --> 00:32:40,793
yang sahabatnya memperkenalkannya
kepada seorang wanita aneh

574
00:32:40,876 --> 00:32:42,419
yang membiusnya dan berhubungan seks dengannya.

575
00:32:42,503 --> 00:32:45,381
Tapi apa yang kamu katakan... pria lain
yang bersamamu,...

576
00:32:49,426 --> 00:32:51,428
Mulai saat ini,

577
00:32:51,512 --> 00:32:53,889
Aku ingin kamu jujur padaku.

578
00:32:53,973 --> 00:32:56,642
- Tidak ada lagi kejutan.
- Aku berjanji.

579
00:32:56,725 --> 00:32:59,186
Tidak ada kejutan lagi, sayangku.

580
00:32:59,270 --> 00:33:01,438
Tidak akan pernah ada lagi
kejutan lain.

581
00:33:03,399 --> 00:33:04,400
Apa?

582
00:33:04,483 --> 00:33:06,068
Lihat serambi ini!

583
00:33:06,152 --> 00:33:08,320
Aku harus mengambil beberapa suntikan untuk gramnya.

584
00:33:08,404 --> 00:33:10,447
Sialan!

585
00:33:10,531 --> 00:33:12,008
- Ya ampun!
- Tagar "keluarga"!

586
00:33:12,032 --> 00:33:13,492
Itu kejutan terakhir.

587
00:33:13,576 --> 00:33:15,286
- Hai! Ada apa, kalian semua?
- Hai!

588
00:33:15,369 --> 00:33:17,246
Ada apa, Bu?

589
00:33:17,329 --> 00:33:20,708
Dengar, aku akan memelukmu
karena aku seorang pelukan. Hei, ratu!

590
00:33:20,791 --> 00:33:23,586
Maaf aku tidur dengan priamu.

591
00:33:23,669 --> 00:33:26,046
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

592
00:33:26,130 --> 00:33:28,716
- Apa yang terjadi disini?
- Oh, anak-anak.

593
00:33:28,799 --> 00:33:32,887
Anak-anak, aku ingin sekali untukmu
untuk bertemu saudaramu.

594
00:33:32,970 --> 00:33:35,139
Lavelle, Putri Tinashe.

595
00:33:35,222 --> 00:33:37,850
Tinashe, ini saudara bajinganmu
dari Amerika.

596
00:33:37,933 --> 00:33:42,605
Dan, Putri omma,
ini saudara bajinganmu dari Amerika.

597
00:33:42,688 --> 00:33:45,608
Sekarang, ini adalah putri sulung saya,
Putri Meeka.

598
00:33:45,691 --> 00:33:47,026
Meeka, ini...

599
00:33:47,109 --> 00:33:49,028
Saudara bajingan. Mereka tahu.

600
00:33:49,111 --> 00:33:51,989
Saya pikir mereka mengerti idenya.
Jadi, bagaimana kabarmu?

601
00:33:52,072 --> 00:33:54,033
Dan namaku Maria. Bagaimana kabarmu?

602
00:33:54,116 --> 00:33:55,993
Panggil saja aku ibu keduamu.

603
00:33:56,076 --> 00:33:58,579
Tapi sebenarnya kamu tidak perlu melakukannya, girls.

604
00:33:58,662 --> 00:34:01,707
Maksudku, tapi kamu harusnya,
karena memang begitu.

605
00:34:01,790 --> 00:34:03,042
Lihatlah kami.

606
00:34:03,125 --> 00:34:08,422
Hanya satu orang Amerika zamundan yang besar dan bahagia
keluarga campuran aristokrat.

607
00:34:08,505 --> 00:34:10,883
Sama seperti keluarga Kardashian!

608
00:34:29,151 --> 00:34:31,904
Dan itulah ceritanya
dari kelinci dan beruang.

609
00:34:32,655 --> 00:34:33,948
Kelas yang bagus hari ini, anak-anak.

610
00:34:34,031 --> 00:34:35,366
Oke, ayo main sekarang.

611
00:34:35,449 --> 00:34:37,576
Mainkan granat Anda
dan kalashnikovmu.

612
00:34:37,660 --> 00:34:39,703
Sifo, jangan main-main dengan sarinnya.

613
00:34:39,787 --> 00:34:41,372
Oke? Itu berbahaya.

614
00:34:41,455 --> 00:34:44,625
Jenderal izzi, kami baru saja diberitahu

615
00:34:44,708 --> 00:34:49,588
raja akeem telah kembali
dari Amerika dengan seorang putra.

616
00:34:50,547 --> 00:34:51,548
Seorang anak laki-laki?

617
00:34:54,385 --> 00:34:55,886
Seorang putra.

618
00:35:10,567 --> 00:35:12,111
Saya sangat lapar,

619
00:35:12,194 --> 00:35:14,071
Aku bisa memakan bagian belakang zebra.

620
00:35:17,533 --> 00:35:20,786
Jadi, lavelle, apa yang kamu lakukan di ratu

621
00:35:20,869 --> 00:35:23,497
sebelum kamu mengetahui bahwa kamu adalah seorang pangeran?

622
00:35:23,580 --> 00:35:26,083
Aku tidak melakukan banyak hal,
kamu tahu maksudku?

623
00:35:26,166 --> 00:35:28,711
Seperti,
di sela-sela peluang.

624
00:35:28,794 --> 00:35:31,171
- Kamu tahu?
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sayang.

625
00:35:31,255 --> 00:35:33,007
Anda seorang pangeran sekarang. Oke?

626
00:35:33,090 --> 00:35:35,926
Dan suatu hari, semua ini akan menjadi milikmu.

627
00:35:36,010 --> 00:35:37,845
Meja panjang ini, semua makanan ini,

628
00:35:37,928 --> 00:35:40,306
seluruh kerajaan sialan ini.

629
00:35:40,389 --> 00:35:43,309
Aku selalu berpikir itu meeka
akan menjadi ratu.

630
00:35:43,392 --> 00:35:45,227
Seorang wanita tidak diperbolehkan memerintah zamunda.

631
00:35:45,311 --> 00:35:46,312
Itu hukumnya.

632
00:35:46,395 --> 00:35:49,606
Jadi itu akan menjadi orang ini?

633
00:35:53,277 --> 00:35:55,446
Saya kehilangan nafsu makan.

634
00:36:03,162 --> 00:36:07,708
Jadi, apakah ada yang mau memberitahuku
kenapa kentang tumbuk ini berwarna hitam?

635
00:36:07,791 --> 00:36:09,043
Itu kaviar.

636
00:36:09,126 --> 00:36:11,587
- Ini cava-apa?
- Kaviar, ibu.

637
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Anda tahu, sepupu kami menamai itu.

638
00:36:20,012 --> 00:36:21,638
Anda yakin Anda berada di ruangan yang tepat?

639
00:36:21,722 --> 00:36:24,933
Lisa, kumohon.
Saya mendapatkannya dari mana saja.

640
00:36:25,017 --> 00:36:26,560
Meeka sangat kesal.

641
00:36:30,856 --> 00:36:35,152
Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa mungkin
meeka mungkin ingin menjadi pewarismu?

642
00:36:35,235 --> 00:36:37,654
Dia praktis terlatih untuk itu
seluruh hidupnya.

643
00:36:40,407 --> 00:36:42,785
Anak laki-laki ini tidak akan seperti itu
pilihan pertamaku,

644
00:36:42,868 --> 00:36:44,870
tapi apa yang bisa aku lakukan?

645
00:36:44,953 --> 00:36:48,457
Dialah anak sulungku, putraku satu-satunya,

646
00:36:48,540 --> 00:36:50,125
dan kamu tahu hukumnya.

647
00:36:50,209 --> 00:36:51,835
Itu bukan kamu yang bicara.

648
00:36:51,919 --> 00:36:53,921
Itu ayahmu.

649
00:36:55,047 --> 00:36:56,298
Selamat malam.

650
00:37:03,222 --> 00:37:05,933
Lisa, aku bertanya-tanya.

651
00:37:06,016 --> 00:37:07,893
Saya baru saja kembali dari perjalanan

652
00:37:07,976 --> 00:37:11,480
itu yang paling melelahkan,
dan aku pikir mungkin, mungkin,

653
00:37:11,563 --> 00:37:13,315
jika kamu sedang dalam mood...

654
00:37:14,233 --> 00:37:16,568
Ya, mungkin itu benar
waktu yang buruk atas nama saya

655
00:37:16,652 --> 00:37:19,071
bahkan menyarankan hal seperti itu.

656
00:37:19,154 --> 00:37:20,572
Selamat malam, sayangku.

657
00:37:21,907 --> 00:37:24,034
Mimpi indah, sayangku.

658
00:37:30,416 --> 00:37:32,126
Ini omong kosong.

659
00:37:42,636 --> 00:37:44,263
Selamat pagi.

660
00:37:50,185 --> 00:37:54,106
Selamat pagi, Zamunda...

661
00:37:57,985 --> 00:37:59,403
Ya!

662
00:38:01,280 --> 00:38:03,198
Selamat pagi, pangeranku.

663
00:38:04,408 --> 00:38:06,827
"Pangeran ku." Saya suka itu.

664
00:38:06,910 --> 00:38:08,704
Apakah Anda ingin kami memandikan Anda?

665
00:38:09,413 --> 00:38:10,789
Mandikan aku?

666
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
Kalian bertiga?

667
00:38:27,514 --> 00:38:28,682
Telanjang?

668
00:38:30,684 --> 00:38:32,978
Oke. Baiklah, baiklah...

669
00:38:33,061 --> 00:38:35,022
Aku akan... Aku akan segera kembali.

670
00:38:39,067 --> 00:38:42,779
Hai. Hei, lihat. Aku panik sekarang
karena ketiga gadis ini,

671
00:38:42,863 --> 00:38:45,091
mereka ada di kamarku sekarang,
dan mereka hanya menawarkan untuk memandikanku.

672
00:38:45,115 --> 00:38:49,161
Oke sayang, pertama-tama, tenanglah.
Oke? Anda tahu kami berada di negara lain.

673
00:38:49,244 --> 00:38:52,122
Dan Anda tahu mereka punya
tradisi dan adat istiadat yang berbeda,

674
00:38:52,206 --> 00:38:53,749
cara mereka melakukan sesuatu.

675
00:38:53,832 --> 00:38:56,210
Anda harus melakukannya.
Ini adalah hal yang bersifat pangeran.

676
00:38:56,293 --> 00:38:58,128
Mereka memandikanmu, oke?

677
00:38:58,212 --> 00:38:59,421
- Ya.
- Jadi, jadilah seorang pangeran.

678
00:38:59,505 --> 00:39:00,756
"Jadilah seorang pangeran."

679
00:39:00,839 --> 00:39:02,484
- Sekarang, nikmatilah mandi itu.
- Baiklah.

680
00:39:02,508 --> 00:39:04,885
- Baiklah, bu. Terima kasih.
- Ayo mandi.

681
00:39:15,312 --> 00:39:16,752
Prajurit kerajaan bersih, Bu.

682
00:39:18,649 --> 00:39:20,943
Sekali lagi, hanya untuk memastikan.

683
00:39:30,661 --> 00:39:32,454
Selamat pagi, Yang Mulia.

684
00:39:32,538 --> 00:39:33,705
Namaku mirembe.

685
00:39:33,789 --> 00:39:35,832
Aku akan menjadi perawat kerajaanmu.

686
00:39:36,500 --> 00:39:40,587
Tolong izinkan saya mendapat kehormatan
memangkas rambut Anda yang paling berharga.

687
00:39:42,923 --> 00:39:45,592
Yang ada di atas kepala Anda, Pak.

688
00:39:45,676 --> 00:39:47,844
- Rambut kepala yang berharga. Oke. Baiklah.
- Ya.

689
00:39:47,928 --> 00:39:50,973
Pastinya, para pemandian kerajaan
telah membersihkanmu secara menyeluruh,

690
00:39:51,056 --> 00:39:53,642
dilihat dari senyuman di wajahmu.

691
00:39:56,812 --> 00:40:00,274
Sekarang, silakan duduk dan rileks.

692
00:40:13,161 --> 00:40:15,247
Hai! Sobat, lihat dirimu.

693
00:40:15,330 --> 00:40:17,124
- Kamu terlihat cantik.
- Terima kasih.

694
00:40:17,207 --> 00:40:19,668
- Dan kamu terlihat berusia 50...
- Benar? Benar?

695
00:40:19,751 --> 00:40:20,836
- Benar?
- Apa ini?

696
00:40:20,919 --> 00:40:23,171
Oh ya, aku punya tukang cukur kerajaan,
dan dia menghubungkanku.

697
00:40:25,424 --> 00:40:27,634
- Kita harus pergi.
- Benar. Punya benda itu.

698
00:40:39,896 --> 00:40:44,401
Mempersembahkan lavelle junson dari ratu!

699
00:40:45,944 --> 00:40:47,237
Dan ibuku.

700
00:40:47,321 --> 00:40:50,490
Dan ibunya.

701
00:40:53,118 --> 00:40:55,829
Oh, hei, ayah bayi, raja.

702
00:40:55,912 --> 00:40:57,706
Ibu tiri ratu, ada apa?

703
00:40:57,789 --> 00:41:00,250
Ibu, bukankah ibu mempunyai gaun seperti itu?

704
00:41:00,334 --> 00:41:01,501
Terima kasih atas pinjamannya.

705
00:41:01,585 --> 00:41:04,671
Penjahit kerajaan harus menambahkan
beberapa bahan tambahan untuk membuatnya pas.

706
00:41:04,755 --> 00:41:06,506
Kamu punya lemari obat bius, sayang.

707
00:41:06,590 --> 00:41:09,009
Dan siapa yang memberitahumu
kamu bisa memeriksa lemariku?

708
00:41:09,092 --> 00:41:11,303
Yah, aku hanya berpikir,
karena kita berhubungan,

709
00:41:11,386 --> 00:41:15,599
mungkin kita bisa berbagi beberapa...

710
00:41:15,682 --> 00:41:18,560
- Kenapa ibumu begitu angkuh?
- Apa itu "keangkuhan"?

711
00:41:18,644 --> 00:41:20,103
Saya tidak sombong.

712
00:41:20,771 --> 00:41:22,522
- Jalang sombong bilang apa?
- Apa?

713
00:41:23,899 --> 00:41:24,900
Anda mengatakannya.

714
00:41:27,069 --> 00:41:28,904
Kami melakukan itu di ratu.

715
00:41:28,987 --> 00:41:32,824
Saya tidak bisa menekankan betapa pentingnya hal itu
kamu di sini sekarang, pada saat ini.

716
00:41:32,908 --> 00:41:34,493
Untuk tujuan pendidikan.

717
00:41:34,576 --> 00:41:36,370
Kapan saja, seorang pemimpin dunia bisa datang

718
00:41:36,453 --> 00:41:42,250
menerobos pintu dengan
beberapa proposisi mendesak yang sensitif terhadap waktu.

719
00:42:01,186 --> 00:42:04,731
Jenderal izzi,
sungguh kejutan yang benar-benar tak terduga.

720
00:42:04,815 --> 00:42:08,610
Raja Akeem, aku telah datang
untuk memberimu ucapan selamat

721
00:42:08,694 --> 00:42:12,030
untuk menemukan salah satu sperma Anda yang hilang.

722
00:42:12,114 --> 00:42:14,700
Saya juga bertanya-tanya tentang peluru nyasar saya sendiri.

723
00:42:14,783 --> 00:42:16,993
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.

724
00:42:18,203 --> 00:42:20,205
Namun saya datang bukan hanya dengan kata-kata.

725
00:42:20,288 --> 00:42:25,252
Aku datang membawa hadiah untuk pangeran barumu.

726
00:42:29,756 --> 00:42:34,010
Dengan izinmu, raja akeem.

727
00:42:34,094 --> 00:42:35,804
Izin saya diberikan.

728
00:42:59,661 --> 00:43:04,458
Saya ingin mempersembahkan kepada Anda
putriku, bopoto!

729
00:43:33,153 --> 00:43:34,821
Bagaimana saya bisa menjelaskannya

730
00:43:34,905 --> 00:43:37,073
agar tidak mengganggu atau membuat bingung...

731
00:43:37,157 --> 00:43:40,744
- Itu laguku! Itu pangeran!
- Itu lagunya. Itu lagunya.

732
00:43:40,827 --> 00:43:43,163
Bahwa kamu belum dilayani

733
00:43:43,246 --> 00:43:45,040
mereka mengatakan bahwa kamu bukanlah kamu-tahu-apa

734
00:43:45,123 --> 00:43:48,043
masuk, sayang, entah sampai kapan

735
00:43:48,126 --> 00:43:49,753
sulit bagiku untuk mengatakan apa yang terjadi

736
00:43:49,836 --> 00:43:51,880
ketika semua yang ingin dia lakukan salah

737
00:43:51,963 --> 00:43:53,256
turun

738
00:43:53,340 --> 00:43:57,052
dua puluh tiga posisi
dalam one-night stand

739
00:43:57,135 --> 00:43:59,554
- turun -/ 'i/ hanya meneleponmu

740
00:43:59,638 --> 00:44:02,808
-setelah kamu bilang / bisa -turun

741
00:44:02,891 --> 00:44:06,686
biarkan seorang wanita menjadi seorang wanita dan seorang pria menjadi seorang pria

742
00:44:06,770 --> 00:44:08,271
turun

743
00:44:08,355 --> 00:44:10,774
jika kamu menginginkanku, sayang, inilah aku

744
00:44:10,857 --> 00:44:12,025
inilah aku

745
00:44:12,108 --> 00:44:13,360
sial!

746
00:44:19,491 --> 00:44:21,117
Lihat di sini, Nak. Lihat disini.

747
00:44:21,201 --> 00:44:22,911
Perhatikan aku. Anda tahu lagu ini.

748
00:44:22,994 --> 00:44:25,622
Beri warna ungu pada ho itu!

749
00:44:25,705 --> 00:44:26,915
Lakukan itu untuk negara kita.

750
00:44:29,668 --> 00:44:31,878
Satu, dua, tiga, nah, gadis kecil yang manis

751
00:44:31,962 --> 00:44:33,630
-Aku tidak minum - turun

752
00:44:33,713 --> 00:44:35,632
lingkup ini, aku baru saja berpikir

753
00:44:35,715 --> 00:44:38,009
kamu ditambah aku, perjalanan yang luar biasa

754
00:44:38,093 --> 00:44:40,720
jika kamu juga berpikiran sama
kita bisa terus keluar

755
00:44:40,804 --> 00:44:43,390
baringkan tubuh cantikmu
terhadap meteran parkir

756
00:44:43,473 --> 00:44:47,477
str/p gaunmu turun seperti / tadi str/pping
a Peter Paul adalah kebahagiaan almond

757
00:44:47,561 --> 00:44:48,603
biar kutunjukkan padamu, sayang

758
00:44:48,687 --> 00:44:49,771
Saya anak yang berbakat

759
00:44:53,191 --> 00:44:54,192
ada apa?

760
00:44:55,527 --> 00:45:00,991
Raja akeem, bolehkah kita bergabung dengan keluarga kita
menikah di bawah satu bendera

761
00:45:01,074 --> 00:45:06,079
dengan menyatukan bajinganmu dengan bopoto-ku?

762
00:45:09,082 --> 00:45:10,667
Umum.

763
00:45:10,750 --> 00:45:13,295
Seperti yang Anda tahu, saya punya
pendapat yang sangat, sangat kuat

764
00:45:13,378 --> 00:45:15,881
ketika menyangkut perjodohan.

765
00:45:15,964 --> 00:45:19,509
Cinta sejati adalah fondasi kerajaanku.

766
00:45:24,681 --> 00:45:26,850
Tapi jika ini adalah sesuatu
yang diinginkan lavelle,

767
00:45:26,933 --> 00:45:28,226
siapa aku yang menghalangi jalannya?

768
00:45:28,310 --> 00:45:29,561
- Tunggu, apa?
- Ayah.

769
00:45:30,478 --> 00:45:33,523
Lavelle, apakah ini yang kamu inginkan?

770
00:45:34,232 --> 00:45:36,067
Ya. Aku sedang memikirkan hal itu.

771
00:45:36,151 --> 00:45:37,736
Maka semuanya beres!

772
00:45:37,819 --> 00:45:39,404
Kalau begitu mari kita lanjutkan!

773
00:45:39,487 --> 00:45:42,324
Pernikahan senapan semi-otomatis
itu akan terjadi!

774
00:45:50,415 --> 00:45:53,335
Ingat kata-kata terakhir ayahmu.

775
00:45:53,418 --> 00:45:56,755
Anak laki-laki itu harus lulus ujian pangeran.

776
00:45:57,422 --> 00:46:00,800
Untuk melupakan ujian pangeran
akan meludahi wajah

777
00:46:00,884 --> 00:46:04,137
dari orang-orang hebat
yang telah datang sebelum kamu.

778
00:46:05,138 --> 00:46:06,723
Bibi siapa ini?

779
00:46:08,224 --> 00:46:09,768
Aku memberimu waktu seminggu.

780
00:46:11,603 --> 00:46:14,522
Saya tidak ingin kembali
untuk merencanakan kematianmu.

781
00:46:16,149 --> 00:46:17,859
-Zoot/ -zoot/

782
00:46:17,943 --> 00:46:20,070
apa itu "zoot"?
Kalian semua akan berangkat? Apakah itu berarti "pergi"?

783
00:46:27,160 --> 00:46:29,371
Sampai jumpa satu minggu lagi, pangeranku.

784
00:46:29,454 --> 00:46:31,039
Baiklah.

785
00:46:32,874 --> 00:46:36,336
- Ayah, bisakah kita membicarakan hal ini?
- Tidak ada yang perlu dibicarakan.

786
00:46:36,419 --> 00:46:38,838
Nexdoria adalah ancaman terbesar kami.

787
00:46:38,922 --> 00:46:41,967
Untuk menengahi perdamaian
keinginan yang diselimuti testosteron

788
00:46:42,050 --> 00:46:44,469
dari seorang putra yang bahkan hampir tidak kaukenal itu bodoh.

789
00:46:44,552 --> 00:46:46,471
Saya bilang tidak ada yang perlu dibicarakan.

790
00:46:55,021 --> 00:46:57,273
Ini adalah znn.

791
00:46:57,357 --> 00:47:00,735
Selamat malam, tetanggaku.
Aku totatsi bibinyana.

792
00:47:00,819 --> 00:47:03,321
Dalam situasi yang paling menjanjikan,

793
00:47:03,405 --> 00:47:05,865
jaringan berita zamunda telah mengonfirmasinya

794
00:47:05,949 --> 00:47:08,785
raja akeem itu memiliki seorang putra.

795
00:47:08,868 --> 00:47:10,412
Meskipun masih terlalu dini untuk menentukannya

796
00:47:10,495 --> 00:47:12,789
apakah anak laki-laki itu memilikinya
kekuatan apa pun, kecerdasan

797
00:47:12,872 --> 00:47:14,416
atau kemampuan/kemampuan apa pun,

798
00:47:14,499 --> 00:47:17,585
yang kita tahu adalah dia laki-laki.

799
00:47:17,669 --> 00:47:19,963
Dan sejauh royalti zamundan
prihatin,

800
00:47:20,046 --> 00:47:21,715
itu cukup bagus.

801
00:47:22,757 --> 00:47:25,385
- Tes pangeran memiliki tiga bagian.
- Oke.

802
00:47:25,468 --> 00:47:29,723
Budaya, pemikiran kritis
dan, yang lebih penting, keberanian.

803
00:47:29,806 --> 00:47:31,266
Di mana kita mulai?

804
00:47:31,349 --> 00:47:35,603
Ajari pangeran muda
bagaimana berjalan seperti bangsawan.

805
00:47:35,687 --> 00:47:37,313
Itulah yang akan kami lakukan.

806
00:47:37,397 --> 00:47:40,025
Kami akan mengajarimu
bagaimana berjalan seperti seorang pangeran.

807
00:47:40,108 --> 00:47:41,860
Yo, apa yang salah dengan caraku berjalan sekarang?

808
00:47:41,943 --> 00:47:43,695
Anda berjalan seperti germo Amerika.

809
00:47:43,778 --> 00:47:45,864
Anda berpakaian seperti budak dari masa depan.

810
00:47:45,947 --> 00:47:47,323
Toples tua terlihat seperti keledai.

811
00:47:47,407 --> 00:47:49,743
Di sini, di aula ini,

812
00:47:49,826 --> 00:47:54,164
kamu akan bertatap muka
dengan warisan zamundanmu.

813
00:47:55,081 --> 00:47:56,291
Mari kita mulai.

814
00:47:57,208 --> 00:47:58,418
Jompu joffer.

815
00:47:58,501 --> 00:47:59,794
Jampu...

816
00:47:59,878 --> 00:48:02,088
- Jakoof Joffer.
- Ya ampun...

817
00:48:02,172 --> 00:48:04,340
Joffer jokeim yang perkasa,

818
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
yang paling tampan dari semua pesolek.

819
00:48:08,094 --> 00:48:09,721
Kencangkan bagian belakang Anda.

820
00:48:09,804 --> 00:48:11,389
Kembalikan bahu Anda.

821
00:48:12,265 --> 00:48:13,391
Angkat dagumu.

822
00:48:13,475 --> 00:48:16,019
Tarik perut Anda dan berjalanlah.

823
00:48:17,020 --> 00:48:19,022
Sekarang? Berjalan? Oke.

824
00:48:20,023 --> 00:48:22,734
- Ini adalah gaya berjalan yang anggun.
- Oke.

825
00:48:24,194 --> 00:48:25,653
Berhenti! Jangan...

826
00:48:25,737 --> 00:48:27,447
Selipkan di belakang Anda.

827
00:48:27,530 --> 00:48:29,115
Dan siapa ini?

828
00:48:29,199 --> 00:48:30,366
Itu jappa joffer.

829
00:48:30,450 --> 00:48:32,243
- Tidak.
- Jabba si joffer pondok.

830
00:48:32,327 --> 00:48:34,579
- Tidak.
- Jumpin 'Jack flash joffer.

831
00:48:35,789 --> 00:48:37,290
- Gerald Levert Joffer?
- Tidak.

832
00:48:37,373 --> 00:48:39,125
- Jimmie "j.J." Walker joffer?
- Tidak.

833
00:48:39,209 --> 00:48:41,086
- Jabbennocky joffer.
- Tidak.

834
00:48:41,169 --> 00:48:42,170
James Brown Joffer.

835
00:48:50,762 --> 00:48:53,056
Baiklah, semuanya,
apa yang aku lakukan di luar sini?

836
00:48:53,139 --> 00:48:57,519
saya lapar. Aku terlambat untuk mandi.
Apa yang saya cari?

837
00:49:00,105 --> 00:49:01,940
Itu singa sialan, kawan!

838
00:49:02,023 --> 00:49:05,026
Hanya ketika Anda dapat mengambil
kumis singa yang sedang beristirahat

839
00:49:05,110 --> 00:49:07,070
maukah kamu siap menjadi pangeran.

840
00:49:11,241 --> 00:49:12,450
Ini adalah lelucon.

841
00:49:12,534 --> 00:49:16,121
Ini hanya lelucon, karena aku tahu kelembutanmu
pantat tidak pernah melakukan hal seperti itu.

842
00:49:16,204 --> 00:49:17,789
Oh ya, benar.

843
00:49:17,872 --> 00:49:20,834
- Pada percobaan pertamaku.
- Yah...

844
00:49:21,668 --> 00:49:23,837
Ya. Upaya pertama. Sangat berani.

845
00:49:23,920 --> 00:49:26,047
Anda akan membutuhkan keberanian
dari semua nenek moyangmu...

846
00:49:26,131 --> 00:49:28,174
Parang? Peluncur roket?
Apa yang kamu punya?

847
00:49:28,258 --> 00:49:30,051
Dan kelicikannya
cara barat Anda.

848
00:49:31,553 --> 00:49:33,054
Dan ini.

849
00:49:40,687 --> 00:49:41,688
Terima kasih.

850
00:49:51,406 --> 00:49:53,408
Bukankah ini menyebalkan.

851
00:49:55,660 --> 00:49:57,203
Aku hanya tidak pantas berada di sini.

852
00:49:57,287 --> 00:49:59,873
Anda adalah putra raja zamunda.

853
00:50:01,708 --> 00:50:03,585
Anda berasal dari garis keturunan yang panjang...

854
00:50:03,668 --> 00:50:06,671
Saya berasal dari antrean panjang
bukan siapa-siapa yang bangkrut.

855
00:50:08,298 --> 00:50:11,509
Apa yang aku pikirkan
bahwa aku bisa mendapatkan ini?

856
00:50:11,593 --> 00:50:12,886
Atau salah satunya?

857
00:50:14,721 --> 00:50:17,140
Hei, sungguh,
potong saja ini, oke?

858
00:50:17,223 --> 00:50:18,558
Potong saja.

859
00:50:20,435 --> 00:50:23,146
Anda ingin menyingkirkan
kepang pangeran kerajaan?

860
00:50:24,564 --> 00:50:26,858
Ya, ini adil.

861
00:50:26,941 --> 00:50:30,612
Sejujurnya,
itu tidak terlihat bagus untukmu.

862
00:50:31,696 --> 00:50:34,866
Hanya satu dari sekian banyak
tradisi zamundan terbelakang.

863
00:50:36,451 --> 00:50:38,077
Ya, ya.

864
00:50:38,161 --> 00:50:40,705
Berapa lama Anda merasa seperti itu?
Anda tahu betapa gatalnya ini?

865
00:50:40,788 --> 00:50:42,248
Itu ekor tikus.

866
00:50:43,917 --> 00:50:45,877
Dan ada apa
dengan kalian semua dan kumis singa?

867
00:50:45,960 --> 00:50:47,962
Seperti, jadilah nyata. Ada apa dengan itu?

868
00:50:48,922 --> 00:50:51,674
Hei, yo, aku tidak bisa melakukan ini sekarang, kawan.

869
00:50:54,469 --> 00:50:56,054
Yo, lihat di mana aku berada.

870
00:50:58,348 --> 00:51:00,183
Aku tidak seharusnya berada di sini.

871
00:51:01,017 --> 00:51:02,685
Anda tahu, sepanjang hidup saya,

872
00:51:02,769 --> 00:51:05,021
Saya bermimpi itu
pops saya akan muncul dan membawa saya

873
00:51:05,104 --> 00:51:07,232
dan ibuku pergi menuju kehidupan yang benar-benar baru.

874
00:51:07,315 --> 00:51:09,567
Dan ketahuilah, dia adalah seorang raja.

875
00:51:09,651 --> 00:51:11,027
Ke seluruh negara.

876
00:51:11,110 --> 00:51:13,154
Dan satu-satunya cara untuk memenuhi harapannya

877
00:51:13,238 --> 00:51:16,824
adalah berjalan dengan tongkat
angkat pantatku atau aku terbunuh.

878
00:51:18,993 --> 00:51:21,079
Ini bukan caraku, mirembe.

879
00:51:21,162 --> 00:51:24,582
Dan aku tidak bisa... Aku tidak bisa
dia ingin aku menjadi apa.

880
00:51:26,417 --> 00:51:29,462
Maka mungkin jadilah bukan raja akeem

881
00:51:30,380 --> 00:51:32,382
tapi sebagai pangeran akeem.

882
00:51:34,550 --> 00:51:35,885
Bukankah itu saudara yang sama?

883
00:51:37,345 --> 00:51:38,846
Anda belum pernah mendengar ceritanya.

884
00:51:38,930 --> 00:51:41,391
Semua orang di zamunda tahu

885
00:51:41,474 --> 00:51:45,353
legenda pangeran akeem

886
00:51:45,436 --> 00:51:47,814
di negeri para ratu.

887
00:51:48,982 --> 00:51:51,776
Pangeran akeem adalah seorang dut/fu/ pangeran

888
00:51:51,859 --> 00:51:53,444
dan putra zamunda yang setia.

889
00:51:53,528 --> 00:51:56,030
- Halo, babar.
- Tapi dia percaya itu laki-laki

890
00:51:56,114 --> 00:51:58,658
harus menempuh jalannya sendiri
dan ikuti kata hatinya

891
00:51:58,741 --> 00:52:01,577
- Aku bermaksud mencari pengantinku.
- Apa yang salah dengan yang kamu punya sekarang?

892
00:52:01,661 --> 00:52:03,037
Menggonggong seperti anjing.

893
00:52:03,788 --> 00:52:07,041
Saya ingin seorang wanita yang akan melakukannya
membangkitkan akal budiku dan juga pinggangku.

894
00:52:07,125 --> 00:52:10,753
Dia terbang melintasi laut
untuk menemukan cinta sejatinya.

895
00:52:10,837 --> 00:52:11,838
Sekarang di sana,

896
00:52:11,921 --> 00:52:14,924
di negeri para ratu yang barbar

897
00:52:15,008 --> 00:52:18,344
apakah pangeran akeem melawan pencuri bermata serangga,

898
00:52:18,428 --> 00:52:20,221
tukang cukur yang bermulut kotor

899
00:52:20,305 --> 00:52:23,099
dan pria seksis

900
00:52:23,182 --> 00:52:25,476
untuk memenangkan hati cinta sejatinya,

901
00:52:25,560 --> 00:52:28,521
Lisa ll/chowe/I dari ratu.

902
00:52:36,529 --> 00:52:38,740
Pernikahan itu megah

903
00:52:38,823 --> 00:52:42,577
dan indah dan ajaib

904
00:52:42,660 --> 00:52:45,330
fajar baru telah terbit di zamunda,

905
00:52:45,413 --> 00:52:46,873
harapan baru

906
00:52:46,956 --> 00:52:48,583
dan berubah.

907
00:52:49,542 --> 00:52:51,419
Raja akeem

908
00:52:51,502 --> 00:52:54,297
mungkin sudah lupa ceritanya,

909
00:52:54,380 --> 00:52:57,091
tapi masyarakat Zamunda belum.

910
00:53:05,933 --> 00:53:07,977
Jalani jalanmu sendiri.

911
00:53:08,061 --> 00:53:10,646
Jangan menjadi pangeran zamunda.

912
00:53:11,898 --> 00:53:13,691
Jadilah pangeran dari ratu.

913
00:53:24,994 --> 00:53:28,414
Lavelle junson dari ratu.

914
00:53:43,554 --> 00:53:45,556
Jika itu menyenangkan Yang Mulia,

915
00:53:45,640 --> 00:53:48,643
Saya persembahkan untuk Anda Kareem junson,

916
00:53:48,726 --> 00:53:52,313
alias paman reem,

917
00:53:52,397 --> 00:53:54,357
penasihat kerajaan saya.

918
00:53:54,440 --> 00:53:56,526
Itu bahasa Italia untuk "mentor ayah mack".

919
00:53:56,609 --> 00:53:59,821
Anda tidak memerlukan guru lain
daripada rajamu dan ayahmu.

920
00:53:59,904 --> 00:54:02,115
Tidak tidak tidak. Lihat, kamu perhatikan
bibir bawahmu, pegangan uang,

921
00:54:02,198 --> 00:54:05,618
karena kamu mengerti, saat kalian sedang keluar
di sini menunggangi gajah dan mengejar Tarzan,

922
00:54:05,701 --> 00:54:08,913
Saya sedang menyekolahkan anak ini
di jalanan ratu.

923
00:54:08,996 --> 00:54:11,457
- Baiklah, itu...
- Tidak, karena dia tidak mengenalku.

924
00:54:11,541 --> 00:54:13,310
- Kamu tidak mengenalku.
- Tidak, kamu tidak mengenalku.

925
00:54:13,334 --> 00:54:15,044
- Kamu tidak mengenalku.
- Kamu tidak mengenalku.

926
00:54:15,128 --> 00:54:16,963
- Aku akan memotongmu.
- Cukup dengan ini.

927
00:54:19,757 --> 00:54:23,553
Paman reem dari ratu...
Sama-sama di kerajaan saya.

928
00:54:23,636 --> 00:54:24,762
Ayo.

929
00:54:24,846 --> 00:54:26,931
Benson, kalian punya kue kepiting, kawan?

930
00:54:27,014 --> 00:54:28,057
Saya butuh protein.

931
00:54:28,141 --> 00:54:30,351
- Siapa Benson?
- Benson adalah kamu.

932
00:54:30,435 --> 00:54:32,228
Tahan. Tahan.

933
00:54:32,311 --> 00:54:34,272
Biar aku segera menampilkan Spotify-ku.

934
00:54:36,482 --> 00:54:37,775
Ayo bergoyang.

935
00:54:37,859 --> 00:54:40,027
Anda tidak mengatakan apa pun kecuali satu hal.

936
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
Lihat kakinya?

937
00:54:41,195 --> 00:54:43,865
- Ya.
- Lihat di mana tangannya berada? Lihat bagaimana dia bergerak?

938
00:54:43,948 --> 00:54:46,742
Ya. Ada fluiditas di dalamnya.

939
00:54:46,826 --> 00:54:49,829
Ya, seperti yang dikatakan Bruce Lee,
"jadilah seperti air."

940
00:54:49,912 --> 00:54:51,330
Itu Hebbe Joffer.

941
00:54:51,414 --> 00:54:54,254
Legenda mengatakan dia bisa berbicara dengan binatang,
dan orang mengira dia gila

942
00:54:54,292 --> 00:54:56,092
sampai dia membuat jerapah
lakukan perosotan listrik.

943
00:54:57,253 --> 00:55:00,965
Tampaknya pernikahan kerajaan
mungkin akan segera menimpa kita.

944
00:55:01,048 --> 00:55:04,302
- Untuk informasi lebih lanjut tentang ini, kami bergabung dengan semmi.
- Senang bertemu denganmu, totatsi.

945
00:55:04,385 --> 00:55:09,765
Menurut sumber znn kami di dalam
istana, kami mendengar... dan / mengutip...

946
00:55:09,849 --> 00:55:13,769
“Bocah itu sedang bermain-main
dalam ujian kebangsawanan ini

947
00:55:13,853 --> 00:55:18,608
sejak dia tampan
dan paman pintar yang gila muncul. ”

948
00:55:18,691 --> 00:55:21,402
Itu tidak masuk akal, total.
Siapa sumber Anda?

949
00:55:21,486 --> 00:55:23,571
Apa masalahnya? Apa masalahnya?

950
00:55:23,654 --> 00:55:25,239
Kehidupan istana bagiku.

951
00:55:25,323 --> 00:55:28,493
Kamu pikir kamu ini siapa, reem,
pergi ke belakang raja?

952
00:55:28,576 --> 00:55:30,203
- Kamu terus berbicara dengan licin.
- Tuan-tuan.

953
00:55:30,286 --> 00:55:34,040
Saat orangku menjalankan tempat ini,
kamu akan beralih dari pencium pantat kerajaan

954
00:55:34,123 --> 00:55:35,750
- ke royal ass w/per.
- Tidak, tidak.

955
00:55:35,833 --> 00:55:37,561
- Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
- Tolong, lembut...

956
00:55:37,585 --> 00:55:40,171
Ya, baiklah, aku makan banyak makanan,
jadi jangan datang padaku

957
00:55:40,254 --> 00:55:42,340
dengan apa pun yang kurang dari dua lapis.

958
00:55:52,642 --> 00:55:53,684
Oke.

959
00:55:56,896 --> 00:55:58,147
Itu benar.

960
00:55:59,774 --> 00:56:01,614
- Aku yakin aku memilikinya sekarang.
- Jangan menyakiti siapa pun.

961
00:56:01,651 --> 00:56:03,879
- Ya, kamu punya sesuatu.
- Sekarang biarkan aku mendengarmu berkata, "hei, ho."

962
00:56:03,903 --> 00:56:04,963
- Aku tidak tahu...
- Hei, ho.

963
00:56:04,987 --> 00:56:07,532
Itu benar.
Namun begitulah cara kami melakukannya di ratu.

964
00:56:07,615 --> 00:56:09,158
- Hei, ho.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

965
00:56:09,242 --> 00:56:10,826
Tidak, jangan lakukan itu. Itu ibunya.

966
00:56:10,910 --> 00:56:12,679
- Oh, jangan katakan itu pada...
- Tidak, tidak pada ibunya.

967
00:56:12,703 --> 00:56:14,247
- Kamu orang Amerika yang gemuk, kamu.
- Tidak.

968
00:56:14,330 --> 00:56:15,706
Ya, dengan 25 sen sehari,

969
00:56:15,790 --> 00:56:18,543
Aku bisa mensponsorimu untuk memberi makan pantat kurusmu.

970
00:56:18,626 --> 00:56:20,336
Pergilah ke neraka, dasar musang barat!

971
00:56:20,419 --> 00:56:22,338
- Yo, baiklah, kenapa kamu tidak pergi?
- Baiklah/danau aku.

972
00:56:22,421 --> 00:56:23,965
Anda tahu sesuatu? Lalu / akan.

973
00:56:24,048 --> 00:56:26,133
Kamu api tempat sampah kolesterol, kamu.

974
00:56:26,217 --> 00:56:28,636
- Oke, oke.
- Totatsi! Panggil penjaga!

975
00:56:28,719 --> 00:56:30,221
Mari kita istirahat sejenak.

976
00:56:31,764 --> 00:56:32,932
Itu Forest Whitaker.

977
00:56:33,808 --> 00:56:36,561
saya bercanda. Itu bukan...
Yang itu adalah Tunde Joffer.

978
00:56:36,644 --> 00:56:39,438
Dialah alasan mengapa zamundan bermigrasi
dari utara ke timur.

979
00:56:39,522 --> 00:56:41,023
Dia melakukannya dengan cukup baik.

980
00:56:41,107 --> 00:56:42,233
Ya?

981
00:56:50,616 --> 00:56:52,660
Hanya ada satu ujian yang tersisa:

982
00:56:52,743 --> 00:56:54,787
Mengambil kumis dari singa.

983
00:56:56,372 --> 00:56:59,333
Satu pertanyaan saya adalah:
Bagaimana Anda menaklukkan rasa takut Anda?

984
00:57:00,376 --> 00:57:01,627
saya tidak.

985
00:57:01,711 --> 00:57:03,045
Itu singa sialan.

986
00:57:03,129 --> 00:57:05,256
Yah, menurutku ini berguna
untuk memikirkan mereka

987
00:57:05,339 --> 00:57:07,300
seperti hanya menjadi kucing rumahan besar.

988
00:57:08,676 --> 00:57:10,052
Hanya kucing rumahan besar?

989
00:57:10,136 --> 00:57:12,305
Benar-benar? Kapan Anda mengetahuinya?

990
00:57:12,388 --> 00:57:15,182
Apakah itu percobaanmu yang kesepuluh atau kesebelas?

991
00:57:15,266 --> 00:57:18,144
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya sukses untuk pertama kalinya,

992
00:57:18,227 --> 00:57:20,479
- sama seperti ayahku.
- Jaffe Joffer.

993
00:57:20,563 --> 00:57:22,940
- Dan ayahnya sebelum dia.
- Jappa joffer.

994
00:57:24,108 --> 00:57:26,819
Sangat bagus. Sangat bagus!

995
00:57:28,362 --> 00:57:29,488
Oh, lihat.

996
00:57:29,572 --> 00:57:31,032
- Oh sial!
- Jangan khawatir.

997
00:57:31,115 --> 00:57:32,867
Ini babar, dia temanku.

998
00:57:32,950 --> 00:57:34,790
Saya sudah mengenalnya
karena dia masih seekor gajah kecil.

999
00:57:34,827 --> 00:57:35,953
Biarkan dia lewat. Bergerak.

1000
00:57:36,037 --> 00:57:37,246
- Biarkan dia lewat.
- Baiklah.

1001
00:57:37,330 --> 00:57:39,081
Ayolah, babar, temanku.

1002
00:57:39,165 --> 00:57:41,792
Babar, yang luar biasa.

1003
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
Saya sudah mengenalnya
karena dia masih seekor gajah kecil,

1004
00:57:44,295 --> 00:57:45,671
dan sekarang dia juga seorang ayah.

1005
00:57:45,755 --> 00:57:47,798
- Wow.
- Yang hebat!

1006
00:57:52,678 --> 00:57:55,431
Harus saya akui, sikap dan gaya Anda

1007
00:57:55,514 --> 00:57:58,267
asing bagi kerajaanku,
tapi itu mengesankan.

1008
00:57:58,351 --> 00:58:01,812
Ya? Sial, aku hanya mencoba
untuk menjadi seperti kamu.

1009
00:58:01,896 --> 00:58:03,022
Anda tahu apa yang saya maksud?

1010
00:58:03,648 --> 00:58:06,525
Anda tahu, mirembe, tukang cukur kerajaan saya,

1011
00:58:06,609 --> 00:58:08,778
menceritakan kepadaku kisah yang muncul

1012
00:58:08,861 --> 00:58:10,988
ingin kamu menikah dengan gadis nexdorian,

1013
00:58:11,072 --> 00:58:14,158
jadi kamu terpental ke ratu untuk mencarinya
seorang istri dengan syaratmu sendiri.

1014
00:58:16,369 --> 00:58:18,621
Saya ingin menemukan lebih dari seorang istri.

1015
00:58:19,413 --> 00:58:22,458
Untuk menemukan seseorang itu
Saya terhubung dengan di setiap level.

1016
00:58:22,541 --> 00:58:24,251
Seseorang yang tahu dari mana asalku

1017
00:58:24,335 --> 00:58:27,380
padahal kita berasal
sepenuhnya dua tempat yang berbeda.

1018
00:58:32,134 --> 00:58:34,720
Dan bisa dikatakan
Aku juga mencari diriku sendiri.

1019
00:58:37,848 --> 00:58:40,851
Istirahatlah, anakku.

1020
00:58:42,812 --> 00:58:44,146
Terima kasih, muncul.

1021
00:59:06,377 --> 00:59:08,546
Dia terlihat lapar.

1022
00:59:08,629 --> 00:59:11,465
Anda bisa melihatnya di caranya
dia berjalan rendah ke tanah.

1023
00:59:11,549 --> 00:59:14,635
Dengar, kawan, kamu belum menyukaiku
sejak saya tiba di sini, dan saya mengerti.

1024
00:59:14,719 --> 00:59:18,013
Tapi bukan salahku ayahmu yang mengetuk pintu
ibuku dan menyeretku kembali ke Afrika.

1025
00:59:18,097 --> 00:59:20,558
Yah, tidak ada yang memintamu untuk tinggal.

1026
00:59:20,641 --> 00:59:23,227
Semuanya baik-baik saja, adikku. Semuanya baik-baik saja.
Aku akan pergi sebentar lagi,

1027
00:59:23,310 --> 00:59:25,730
- karena aku akan dimakan singa!
- Saya harap begitu!

1028
00:59:25,813 --> 00:59:26,856
- Bagus! Bagus!
- Bagus!

1029
00:59:34,280 --> 00:59:36,490
Anda benar-benar berpikir
Aku akan gagal, bukan?

1030
00:59:43,622 --> 00:59:46,125
Saya tidak pernah mengatakan itu...

1031
00:59:46,208 --> 00:59:47,710
Dengan suara keras.

1032
00:59:48,419 --> 00:59:50,129
Anda tidak perlu melakukannya.

1033
00:59:50,212 --> 00:59:51,213
Itu tampilannya.

1034
00:59:55,551 --> 00:59:58,137
Telah mendapatkan tampilan itu sepanjang hidupku.

1035
00:59:58,220 --> 01:00:01,307
Orang-orang mencoret saya
karena caraku berbicara

1036
01:00:01,390 --> 01:00:02,850
atau dari mana asalku.

1037
01:00:03,809 --> 01:00:06,604
Tapi Anda tidak tahu
apa yang saya bicarakan.

1038
01:00:06,687 --> 01:00:08,105
Karena kamu seorang Putri.

1039
01:00:09,023 --> 01:00:11,859
Putri bisa dihapuskan
sama seperti siapa pun.

1040
01:00:11,942 --> 01:00:14,945
Saya telah mempersiapkan seluruh hidup saya

1041
01:00:15,029 --> 01:00:17,865
untuk berdiri di tempat Anda berada
pada saat ini.

1042
01:00:19,992 --> 01:00:20,993
Tapi kamu benar.

1043
01:00:21,076 --> 01:00:22,912
Tidak adil bagiku untuk menyalahkanmu

1044
01:00:22,995 --> 01:00:24,747
karena kesalahan ayahku.

1045
01:00:25,539 --> 01:00:28,125
Bukan berarti kamu salah.

1046
01:00:28,209 --> 01:00:31,879
- Yah, sepertinya kamu salah.
- Oke. Saya mengerti, saya mengerti. Baiklah.

1047
01:00:31,962 --> 01:00:33,464
Berengsek.

1048
01:00:40,095 --> 01:00:43,557
Mungkin ujiannya
tidak ada hubungannya dengan keberanian.

1049
01:00:45,768 --> 01:00:49,897
Ujian juga merupakan sebuah tantangan
dari pikiran.

1050
01:01:14,129 --> 01:01:16,173
Jadi, dalam penjualan,
itu disebut umpan dan saklar.

1051
01:01:16,257 --> 01:01:19,051
Jadi, pelanggan berpikir
bahwa mereka membeli sesuatu dengan harga setengahnya,

1052
01:01:19,134 --> 01:01:22,096
jadi mereka datang berbondong-bondong sambil melambaikan tangan
dompet, hanya lapar ingin membeli sesuatu,

1053
01:01:22,179 --> 01:01:24,223
tapi saat mereka sampai di sana,

1054
01:01:24,306 --> 01:01:26,100
Anda menjual upgrade tersebut kepada mereka
dengan harga dua kali lipat.

1055
01:01:26,183 --> 01:01:28,853
Ya. Ini sama dengan sebuah teknik

1056
01:01:28,936 --> 01:01:31,689
kita gunakan dalam pertempuran
disebut penarikan pura-pura.

1057
01:01:31,772 --> 01:01:34,108
Pasukan mundur dengan satu tujuan

1058
01:01:34,191 --> 01:01:36,902
untuk menarik musuh keluar
dan menyergapnya.

1059
01:01:36,986 --> 01:01:39,405
Jadi, dalam skenario ini, apa yang terjadi?
Saya tentara yang mundur?

1060
01:01:39,488 --> 01:01:41,866
Tidak, Anda adalah umpan untuk beralih.

1061
01:02:08,100 --> 01:02:11,812
Ini tidak benar. Keponakan saya bisa dimakan
oleh singa pemakan manusia!

1062
01:02:11,896 --> 01:02:13,981
Lagipula, kerajaan macam apa ini?

1063
01:02:14,064 --> 01:02:17,234
Saya tidak melihat ada bekal makan siang
atau tidak ada nampan makan siang di sini, tidak ada apa-apa!

1064
01:03:05,074 --> 01:03:06,825
Berlari! Berlari!

1065
01:03:06,909 --> 01:03:08,869
Percayalah, jangan melihat ke belakang!

1066
01:03:08,953 --> 01:03:10,454
Teruslah berlari! Terus berlari! Berlari!

1067
01:03:10,537 --> 01:03:11,664
Terus berlari!

1068
01:03:28,222 --> 01:03:29,890
Tidak, tidak. TIDAK!

1069
01:03:32,977 --> 01:03:35,312
Dia terjebak. Saya harus menyelamatkannya.

1070
01:03:35,396 --> 01:03:37,314
- Bodoh.
- Tunggu, ayah.

1071
01:03:40,943 --> 01:03:42,027
Lihat.

1072
01:03:50,369 --> 01:03:51,370
Apa ini?

1073
01:03:53,080 --> 01:03:54,456
Apa ini?

1074
01:03:55,124 --> 01:03:57,334
Apa yang disukai setiap kucing rumahan yang berbahaya.

1075
01:04:00,212 --> 01:04:01,380
Makanan kucing.

1076
01:04:37,207 --> 01:04:38,667
Aku mendapatkannya.

1077
01:04:44,089 --> 01:04:46,133
Dia hampir siap menjadi seorang pangeran.

1078
01:04:46,216 --> 01:04:47,593
Tunggu, hampir?

1079
01:04:49,303 --> 01:04:53,140
Sudah waktunya untuk umbajuntu.

1080
01:04:53,223 --> 01:04:55,893
- Umba juntu!
- Umba juntu!

1081
01:05:06,695 --> 01:05:09,406
Apa... apa itu umbajuntu?

1082
01:05:10,365 --> 01:05:11,950
Upacara khitanan.

1083
01:05:12,034 --> 01:05:13,660
Upacara...

1084
01:05:13,744 --> 01:05:15,829
Itu berarti mereka akan melakukannya
pertajam alatmu, keponakan.

1085
01:05:15,913 --> 01:05:18,582
- Pegang dia.
- Hei, yo, aku tidak perlu mengekangku.

1086
01:05:18,665 --> 01:05:21,085
- Hei, Bu, beritahu mereka kita sudah melakukan ini!
- Tidak apa-apa, sayang.

1087
01:05:21,168 --> 01:05:24,129
Kami senang di sini, bukan?
Biarkan mereka mengambil sedikit dari atas.

1088
01:05:24,213 --> 01:05:28,884
Ini adalah kulupnya
dari nenek moyangmu.

1089
01:05:29,885 --> 01:05:31,220
Joffer joffer.

1090
01:05:31,303 --> 01:05:33,138
Kakek buyut.

1091
01:05:33,222 --> 01:05:35,182
Jappa joffer.

1092
01:05:35,265 --> 01:05:36,683
Kakek buyutmu.

1093
01:05:36,767 --> 01:05:38,685
Jaffe joffer.

1094
01:05:38,769 --> 01:05:39,770
Kakekmu.

1095
01:05:39,853 --> 01:05:43,357
Dan raja akeem.

1096
01:05:49,071 --> 01:05:50,280
Oke.

1097
01:06:10,008 --> 01:06:12,761
Apa yang kamu... ada apa denganmu?

1098
01:06:14,972 --> 01:06:16,098
Lihat, kentang.

1099
01:06:22,980 --> 01:06:26,191
Mereka menangkapmu, sayang! Mereka menangkapmu!

1100
01:06:27,609 --> 01:06:30,696
Anda baru saja menyelesaikannya
ujian pangeran terakhir,

1101
01:06:30,779 --> 01:06:33,240
- ujian keberanian.
- Keberanian?

1102
01:06:33,323 --> 01:06:36,827
Perlu saya ingatkan Anda bahwa saya sedang bertatap muka
dengan singa pemakan manusia?

1103
01:06:36,910 --> 01:06:41,915
Seseorang yang membahayakan anggotanya
juga merupakan ujian keberanian, ya?

1104
01:06:41,999 --> 01:06:45,085
Anda bersedia berkorban
apa yang paling suci.

1105
01:06:45,169 --> 01:06:46,753
penisku?

1106
01:06:47,504 --> 01:06:48,714
Kebanggaanmu.

1107
01:06:50,007 --> 01:06:52,217
Lavelle junson dari ratu,

1108
01:06:52,968 --> 01:06:54,887
Dengan ini aku memahkotaimu

1109
01:06:55,762 --> 01:06:58,182
pangeran zamunda.

1110
01:07:00,267 --> 01:07:01,602
Itu terlalu berat baginya.

1111
01:07:03,478 --> 01:07:07,691
Oke, jadi menurut Anda respons terbaik
apakah membiarkan mereka memotongnya?

1112
01:07:07,774 --> 01:07:09,610
Saya melakukan apa pun.

1113
01:07:09,693 --> 01:07:11,445
Seperti apa tepatnya?

1114
01:07:11,528 --> 01:07:14,198
Nah, untuk membuktikan diri.

1115
01:07:14,281 --> 01:07:17,576
Anda tahu, sepertinya, saya tidak pernah benar-benar mengerti
kesempatan untuk melakukan itu di rumah.

1116
01:07:23,457 --> 01:07:24,625
Seperti kamu dulu.

1117
01:07:27,127 --> 01:07:30,631
Menurutku kamu sedang berkembang
terbiasa dengan kehidupan istana.

1118
01:07:30,714 --> 01:07:34,968
Maksudku, selain dari beberapa ritual gila
kalian semua ada di sini,

1119
01:07:36,011 --> 01:07:38,889
Saya kira kehidupan di sini tidak terlalu buruk.

1120
01:07:43,560 --> 01:07:45,896
- Ya, ada kelemahan tertentu.
- Uh-hah.

1121
01:07:45,979 --> 01:07:49,233
Maksudku, pernahkah kamu menonton film zamundan?
Kotoran babon total.

1122
01:07:49,900 --> 01:07:53,237
Jadi, apa, sepertinya, tidak ada apa-apa
lebih dari 30% pada pepaya busuk?

1123
01:07:54,363 --> 01:07:56,782
Bioskop Amerika adalah yang terbaik.

1124
01:07:56,865 --> 01:08:00,869
Terbaik? Itu, sepertinya, yang paling banyak
hal menghujat yang pernah saya dengar.

1125
01:08:00,953 --> 01:08:03,163
Apa yang kita punya selain superhero,

1126
01:08:03,247 --> 01:08:07,584
remake dan sekuel
ke film lama tidak ada yang meminta?

1127
01:08:07,668 --> 01:08:09,294
Hal ini berlaku untuk sekuel.

1128
01:08:09,378 --> 01:08:10,879
Jika ada sesuatu yang baik,

1129
01:08:10,963 --> 01:08:12,297
- mengapa merusaknya?
- Mengapa merusaknya?

1130
01:08:13,382 --> 01:08:15,968
- Meskipun ada pengecualian.
- Seperti apa?

1131
01:08:16,051 --> 01:08:17,928
Apakah kamu familiar?
dengan seri barbershop?

1132
01:08:18,011 --> 01:08:19,805
Apakah saya kenal dengan... lihat saya.

1133
01:08:19,888 --> 01:08:22,266
Tentu saja saya kenal
dengan seri pangkas rambut.

1134
01:08:22,349 --> 01:08:26,645
Spin-off favorit saya adalah
yang bersama ratu latifah.

1135
01:08:26,728 --> 01:08:28,438
Ya, tapi itu bukan tempat pangkas rambut.

1136
01:08:29,189 --> 01:08:30,482
Itu toko kecantikan.

1137
01:08:31,858 --> 01:08:33,652
Ke-mah-ke, ke-mungkin-ke.

1138
01:08:34,569 --> 01:08:36,613
Kentang, pepaya.

1139
01:08:40,701 --> 01:08:42,452
Jadi, apa, hiburan Amerika?

1140
01:08:42,536 --> 01:08:44,329
Apakah itu perbedaan terbesar kita?

1141
01:08:45,914 --> 01:08:51,503
Ya, ada kebebasan tertentu
yang ada di luar zamunda.

1142
01:08:51,586 --> 01:08:52,587
Oke.

1143
01:08:53,505 --> 01:08:54,589
Seperti apa?

1144
01:08:56,842 --> 01:08:59,720
Oke, ini akan terdengar bodoh,

1145
01:08:59,803 --> 01:09:02,055
tapi itu selalu terjadi
mimpiku untuk...

1146
01:09:03,140 --> 01:09:04,599
Suatu hari nanti punya tempat pangkas rambut sendiri.

1147
01:09:05,642 --> 01:09:06,727
Itu luar biasa.

1148
01:09:08,603 --> 01:09:11,356
- Apakah kamu mengolok-olokku?
- Tidak.

1149
01:09:11,440 --> 01:09:13,442
Tidak, aku benar-benar bodoh.

1150
01:09:13,525 --> 01:09:14,693
Lakukan itu.

1151
01:09:14,776 --> 01:09:16,987
Saya tidak kenal siapa pun
siapa yang bisa bekerja gunting sepertimu.

1152
01:09:17,070 --> 01:09:20,991
Ya, kecuali wanita tidak diperbolehkan
untuk memiliki bisnis di zamunda.

1153
01:09:21,074 --> 01:09:24,536
-Kamu serius? Memang benar.

1154
01:09:25,287 --> 01:09:26,663
Itu tidak keren.

1155
01:09:28,206 --> 01:09:29,791
Yah, aku pangeran, kan?

1156
01:09:31,251 --> 01:09:32,336
Jadi, kamu tahu sesuatu?

1157
01:09:32,419 --> 01:09:34,755
Selama aku seorang pangeran,

1158
01:09:34,838 --> 01:09:37,299
Aku bisa berjanji padamu, itu akan terjadi
ada beberapa perubahan di sekitar sini.

1159
01:09:37,382 --> 01:09:39,718
Ya, itu sangat idealis.

1160
01:09:40,635 --> 01:09:45,057
Tapi setiap pangeran
berjanji untuk melakukan sesuatu secara berbeda,

1161
01:09:45,140 --> 01:09:49,770
tapi pada akhirnya, mereka melakukan hal yang sama
cara yang selalu mereka lakukan sebelumnya.

1162
01:09:50,771 --> 01:09:54,066
Ya, baiklah, aku tidak seperti itu
setiap pangeran lainnya.

1163
01:09:54,149 --> 01:09:55,442
Ingat?

1164
01:09:56,276 --> 01:09:58,111
Saya seorang pangeran dari ratu.

1165
01:09:59,112 --> 01:10:01,198
Aku ingin tahu siapa yang memberitahumu hal itu.

1166
01:10:02,783 --> 01:10:04,451
Seseorang.

1167
01:10:13,835 --> 01:10:15,754
Seharusnya aku tidak melakukan itu.

1168
01:10:16,922 --> 01:10:20,050
- Aku seharusnya tidak melakukan itu.
- Tunggu. Tunggu, tunggu. Mirembe...

1169
01:10:23,428 --> 01:10:26,264
Menurutku yang terbaik adalah kamu pergi tidur
dan beristirahatlah.

1170
01:10:27,432 --> 01:10:29,726
Besok akan menjadi hari yang sangat panjang.

1171
01:10:30,394 --> 01:10:32,396
Anda selangkah lebih dekat ke...

1172
01:10:33,188 --> 01:10:34,856
Menikahi Putrimu.

1173
01:10:39,194 --> 01:10:40,320
Selamat malam.

1174
01:10:59,256 --> 01:11:03,093
Mempersembahkan putra mahkota zamunda,

1175
01:11:03,176 --> 01:11:05,011
Pangeran Lavelle!

1176
01:11:29,161 --> 01:11:30,495
- Raja Akeem.
- Ya.

1177
01:11:30,579 --> 01:11:32,164
Senang bertemu Anda, Jenderal.

1178
01:11:38,295 --> 01:11:40,380
- Pangeran Lavelle.
- Jenderal Izzi.

1179
01:11:40,464 --> 01:11:43,216
Tolong, izinkan saya untuk memperkenalkan kembali

1180
01:11:43,300 --> 01:11:47,304
putriku, bopoto!

1181
01:12:06,740 --> 01:12:08,366
Pangeran ku.

1182
01:12:09,743 --> 01:12:12,138
Mungkin kalian berdua harus mendapatkannya
untuk mengenal satu sama lain sedikit lebih baik.

1183
01:12:12,162 --> 01:12:13,205
Ya.

1184
01:12:24,424 --> 01:12:25,884
Cantik.

1185
01:12:26,885 --> 01:12:29,054
Hei, gali ini di sini.

1186
01:12:29,137 --> 01:12:33,892
Bisakah saya mendapatkan dua mahkota kerajaan
untukku dan rekan kerajaanku?

1187
01:12:34,809 --> 01:12:37,145
- Rekan?
- Artinya "teman."

1188
01:12:38,605 --> 01:12:40,524
Saya teman paman reem.

1189
01:12:40,607 --> 01:12:41,608
Ya, benar.

1190
01:12:42,609 --> 01:12:43,902
Bersulang.

1191
01:12:43,985 --> 01:12:45,779
Bagaimana kabarmu? Hei, nona-nona.

1192
01:12:45,862 --> 01:12:48,823
Bagaimana kabarmu? Aku tahu aku terlihat baik.

1193
01:12:48,907 --> 01:12:52,077
Sebuah perubahan. Rambutku tepat sasaran.

1194
01:12:52,160 --> 01:12:54,287
Gaun baru. Siapa ini?

1195
01:12:54,371 --> 01:12:57,999
Nah, jika Anda akan mengenakan gaun itu,
maka kamu harus memakai ini.

1196
01:13:03,296 --> 01:13:04,839
Astaga.

1197
01:13:05,924 --> 01:13:07,008
Apakah kamu serius?

1198
01:13:07,092 --> 01:13:08,677
Ya. Berbalik.

1199
01:13:08,760 --> 01:13:10,262
Ya ampun.

1200
01:13:13,515 --> 01:13:17,519
Saya tidak percaya. Ini sangat indah.
Aku tahu kamu pasti menginginkan ini kembali.

1201
01:13:17,602 --> 01:13:19,854
Itu adalah hadiah. Anda adalah keluarga sekarang.

1202
01:13:21,856 --> 01:13:23,275
- Ayo kita mabuk.
- Apa?

1203
01:13:23,358 --> 01:13:26,361
Ya, Nak, aku dan kamu akan mengubahnya.

1204
01:13:26,444 --> 01:13:28,071
Hei, banendefl

1205
01:13:28,154 --> 01:13:30,240
biarkan aku minum minuman terbaikmu.

1206
01:13:30,323 --> 01:13:32,242
Dua suntikan ciroc dingin.

1207
01:13:38,039 --> 01:13:40,667
Jadi... pernikahan.

1208
01:13:41,376 --> 01:13:42,877
Ini adalah langkah besar.

1209
01:13:43,837 --> 01:13:46,506
Aku akan menjadikanmu pangeran yang bahagia.

1210
01:13:50,510 --> 01:13:51,845
Bagaimana denganmu?

1211
01:13:51,928 --> 01:13:54,556
Bagaimana aku bisa membuatmu menjadi Putri yang bahagia?

1212
01:13:55,432 --> 01:13:56,433
Apa yang kamu suka?

1213
01:13:57,434 --> 01:13:59,477
Apapun yang kamu suka.

1214
01:14:00,478 --> 01:14:01,896
Oke, aku akan mundur.

1215
01:14:03,565 --> 01:14:06,151
Bopoto, apa film favoritmu?

1216
01:14:06,234 --> 01:14:09,738
Apapun film favoritmu.

1217
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Apakah ada tujuan yang Anda miliki?

1218
01:14:12,324 --> 01:14:15,201
Apakah ada bisnis
yang ingin kamu mulai?

1219
01:14:15,285 --> 01:14:17,662
Bisnis apa pun yang ingin Anda mulai.

1220
01:14:27,297 --> 01:14:31,217
Saya ingin memiliki koneksi
dengan orang tersebut

1221
01:14:31,301 --> 01:14:34,387
yang akan saya habiskan
sisa hidupku bersama.

1222
01:14:34,471 --> 01:14:36,931
Tapi aku hanyalah seorang istri.

1223
01:14:44,105 --> 01:14:45,982
- Bisakah kamu menunggu di sini?
- Oke.

1224
01:14:46,066 --> 01:14:48,151
- Tapi apa yang harus aku lakukan?
- Tunggu saja.

1225
01:14:48,902 --> 01:14:49,903
Di sini.

1226
01:14:51,321 --> 01:14:53,031
Saya akan menunggu di sini.

1227
01:14:54,074 --> 01:14:55,158
Oke.

1228
01:15:17,305 --> 01:15:18,765
Semuanya keluar...

1229
01:15:18,848 --> 01:15:20,809
Hei, aku tidak bermaksud menyela,

1230
01:15:20,892 --> 01:15:23,311
tapi, mutombo, apakah kamu keberatan
jika aku punya waktu sebentar dengannya?

1231
01:15:24,604 --> 01:15:25,939
Salahku, kawan.

1232
01:15:26,022 --> 01:15:27,190
Tidak tidak tidak.

1233
01:15:27,273 --> 01:15:28,608
Ini pestamu, pangeran.

1234
01:15:28,692 --> 01:15:30,276
Kemarilah, raksasa yang lembut.

1235
01:15:30,944 --> 01:15:31,986
Ya.

1236
01:15:33,321 --> 01:15:34,864
Saya perlu berbicara dengan Anda.

1237
01:15:36,491 --> 01:15:39,285
Tidak ada apa-apa untuk kita
untuk dibicarakan. Permisi.

1238
01:15:39,369 --> 01:15:42,122
Ya, ada. Saya tidak ingin menikahinya.

1239
01:15:50,797 --> 01:15:52,257
Aku ingin bersamamu.

1240
01:15:54,092 --> 01:15:57,303
Kamu dan hanya kamu
adalah alasan mengapa aku seorang pangeran.

1241
01:15:58,096 --> 01:15:59,514
Tapi, sayangku...

1242
01:15:59,597 --> 01:16:00,724
Lihat.

1243
01:16:01,975 --> 01:16:05,520
Ayahku, dia akan mengerti.

1244
01:16:07,480 --> 01:16:08,690
Saya akan segera kembali.

1245
01:16:13,403 --> 01:16:16,823
Saya harus mengatakan, Anda lebih seperti itu
ayahmu daripada yang kukira.

1246
01:16:16,906 --> 01:16:19,033
Ah, benarkah? Mengapa Anda berkata demikian, Jenderal?

1247
01:16:19,117 --> 01:16:21,369
Menyambar bocah bajingan dari Amerika ini

1248
01:16:21,453 --> 01:16:24,748
dan melemparkan dia ke dalam urusan kerajaan kita,

1249
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
seperti pion catur?

1250
01:16:29,419 --> 01:16:32,172
Pionmu baru saja mengambil calon ratu,

1251
01:16:32,255 --> 01:16:34,716
dan sekarang bisa ada perdamaian.

1252
01:16:35,383 --> 01:16:36,801
Dan untung.

1253
01:16:38,470 --> 01:16:40,096
Permainan yang bagus, Raja Akeem.

1254
01:16:40,180 --> 01:16:42,098
Dimainkan dengan baik.

1255
01:16:48,980 --> 01:16:51,858
Aku perlu menemukan ibuku.
Aku perlu menemukan pamanku Reem.

1256
01:16:53,151 --> 01:16:55,487
Kita harus keluar dari omong kosong ini, kawan.

1257
01:16:55,570 --> 01:16:57,280
Mengapa? Kemana kita akan pergi?

1258
01:16:57,363 --> 01:16:58,782
Rumah.

1259
01:17:00,408 --> 01:17:01,618
Sebuah rumah...

1260
01:17:02,535 --> 01:17:05,789
Rumah yang bisa kita bangun bersama.

1261
01:17:24,724 --> 01:17:26,518
Dimana pangeran lavelle?

1262
01:17:26,601 --> 01:17:29,562
Pangeranku memintaku untuk tinggal di sini
sekitar satu jam yang lalu.

1263
01:17:33,817 --> 01:17:37,821
Pangeran lavelle junson terlihat melarikan diri
dengan pengantin pria kerajaan.

1264
01:17:37,904 --> 01:17:41,282
Dan dia membawa pamannya, Reem
dan wanita malang yang bersamanya juga.

1265
01:17:42,158 --> 01:17:45,119
Tunjukkan rasa hormat.
Dia masih ibu dari anakku.

1266
01:17:45,203 --> 01:17:47,497
Dia mengambil jet kerajaan.

1267
01:17:47,580 --> 01:17:49,249
Wanita jalang pencuri itu.

1268
01:17:49,332 --> 01:17:50,792
Raja akeem.

1269
01:17:51,876 --> 01:17:53,837
Dimana pangeranmu?

1270
01:17:53,920 --> 01:17:58,049
Saya yakin dia telah pergi
untuk salah satu jalan-jalan sorenya.

1271
01:17:58,132 --> 01:18:00,052
Dia melakukan itu dari waktu ke waktu
untuk menjernihkan pikirannya.

1272
01:18:01,719 --> 01:18:04,180
Kuharap dia tidak kedinginan.

1273
01:18:05,098 --> 01:18:06,516
Omong kosong.

1274
01:18:06,599 --> 01:18:07,934
Bagus.

1275
01:18:08,017 --> 01:18:11,145
Karena aku akan mengharapkannya
pernikahan besok.

1276
01:18:11,229 --> 01:18:12,647
Tentu saja.

1277
01:18:16,609 --> 01:18:20,071
Lonceng pernikahan, lonceng pernikahan.

1278
01:18:22,448 --> 01:18:25,577
Setelah semua yang telah kulakukan untuknya,
Saya tidak percaya dia telah melakukan ini.

1279
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Saya menjadikannya seorang pangeran, saya memberinya kesempatan

1280
01:18:27,704 --> 01:18:30,707
untuk akhirnya membuat sesuatu dari dirinya sendiri,
dan beginilah cara dia membalas budiku!

1281
01:18:30,790 --> 01:18:34,168
Saya akhirnya mendapat teman dari tudung saya sendiri,

1282
01:18:34,252 --> 01:18:36,045
dan sekarang dia sudah pergi.

1283
01:18:37,046 --> 01:18:39,674
Aku rindu pantat gilanya.

1284
01:18:39,757 --> 01:18:41,676
Dia bisa saja memberitahuku tentang perawat ini.

1285
01:18:41,759 --> 01:18:44,345
Tapi, tidak, dia malah kabur
ke Amerika tanpa sepatah kata pun kepadaku.

1286
01:18:44,429 --> 01:18:47,849
Itu adalah tindakan yang paling egois,
tidak layak menjadi seorang joffer!

1287
01:18:47,932 --> 01:18:49,392
Itu tidak berdaya!

1288
01:18:49,475 --> 01:18:52,228
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.

1289
01:18:52,312 --> 01:18:53,396
Apa yang kamu katakan?

1290
01:18:53,479 --> 01:18:55,440
- Jalang sombong bilang apa?
- Apa?

1291
01:18:59,444 --> 01:19:01,279
Anda mabuk, ratu saya.

1292
01:19:01,362 --> 01:19:03,489
Segala macam hal yang tidak menyenangkan terjadi

1293
01:19:03,573 --> 01:19:06,367
ketika kamu mabuk dan mabuk,

1294
01:19:06,451 --> 01:19:10,079
termasuk membuat bayi

1295
01:19:10,163 --> 01:19:14,250
yang kamu tidak tahu apa-apa tentangnya.

1296
01:19:14,334 --> 01:19:16,669
Saat ini Anda sedang mendapatkan
sangat masuk dan keluar dari saku saya.

1297
01:19:17,795 --> 01:19:19,672
Apakah Anda mencoba mengatakan saya kehabisan uang?

1298
01:19:19,756 --> 01:19:21,942
- Saat seseorang mabuk...
- Jadi ketika seorang wanita mengutarakan pikirannya...

1299
01:19:21,966 --> 01:19:24,486
- Mereka mungkin mengatakan sesuatu yang mereka sesali...
- Termasuk putri kami...

1300
01:19:24,510 --> 01:19:26,179
Jadi saya sarankan Anda menjaga lidah Anda!

1301
01:19:30,058 --> 01:19:32,018
Apa yang terjadi padamu, oke?

1302
01:19:32,769 --> 01:19:35,396
Anda seharusnya mengubah banyak hal.

1303
01:19:36,356 --> 01:19:39,525
Anda seharusnya membawa
kerajaan ini hingga abad ke-21,

1304
01:19:39,609 --> 01:19:43,529
tapi sebaliknya, kamu mendorong putri kami ke samping,

1305
01:19:43,613 --> 01:19:49,035
seseorang yang telah berdedikasi
hidupnya ke negara ini.

1306
01:19:49,118 --> 01:19:51,162
Dan karena dia seorang wanita,

1307
01:19:52,080 --> 01:19:53,915
dia tidak bisa menjadi pewarismu?

1308
01:19:53,998 --> 01:19:57,293
Saya tidak bisa mengabaikannya
tradisi ratusan tahun.

1309
01:19:57,377 --> 01:19:59,003
Saya adalah penguasa negeri ini.

1310
01:19:59,087 --> 01:20:00,380
Saya harus kuat.

1311
01:20:05,718 --> 01:20:06,719
Saya mengerti.

1312
01:20:08,262 --> 01:20:09,681
Anda adalah rajanya.

1313
01:20:10,682 --> 01:20:12,684
Baiklah, aku akan memberitahumu apa.

1314
01:20:12,767 --> 01:20:15,728
Masih banyak tempat tidur lainnya
di kastil ini.

1315
01:20:16,938 --> 01:20:19,315
Saya sarankan Anda mencari yang lain.

1316
01:20:20,066 --> 01:20:23,987
Apakah kamu berani mengusirku
dari kamarku sendiri?

1317
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
Apakah kamu bodoh?

1318
01:20:26,239 --> 01:20:29,701
Apakah Anda melihat saya melompat dengan satu kaki
dan menggonggong seperti anjing?

1319
01:20:56,644 --> 01:20:59,355
- Apa yang terjadi disini?
- Dia di belakang.

1320
01:20:59,439 --> 01:21:01,607
Dia sudah di sini selama berjam-jam.

1321
01:21:08,031 --> 01:21:09,323
Akeem.

1322
01:21:10,992 --> 01:21:12,368
Bagaimana kabarmu, Nak?

1323
01:21:14,370 --> 01:21:16,164
Saya dulu sangat menikmati mengepel.

1324
01:21:16,247 --> 01:21:18,458
Itu sederhana dan masuk akal.

1325
01:21:23,212 --> 01:21:26,049
Setiap hari, saya pindah
lebih dekat dengan kenyamanan hidup,

1326
01:21:26,132 --> 01:21:28,426
dan sekarang mataku terbuka,

1327
01:21:28,509 --> 01:21:31,679
dan pria yang selalu kuinginkan
berada di belahan dunia lain.

1328
01:21:31,763 --> 01:21:33,097
Lavhe.

1329
01:21:33,181 --> 01:21:37,060
Ya, dia telah melarikan diri ke Amerika
untuk cinta seperti yang kulakukan.

1330
01:21:37,143 --> 01:21:40,772
Dan sekarang, karena kekeraskepalaanku,
Aku telah melarikan anakku sendiri.

1331
01:21:42,315 --> 01:21:43,775
Gagal dia sebagai seorang ayah.

1332
01:21:43,858 --> 01:21:45,902
Anda bukan hanya seorang ayah.

1333
01:21:46,652 --> 01:21:48,112
Anda adalah rajanya.

1334
01:21:48,196 --> 01:21:51,532
Dan beratnya terletak di kepala
yang memakai mahkota.

1335
01:21:51,616 --> 01:21:53,993
Ya saya mengerti
ekspresi itu lebih banyak sekarang.

1336
01:21:54,077 --> 01:21:56,454
Ini bukan tentang mahkotanya
itu sangat berat.

1337
01:21:56,537 --> 01:21:58,372
Itu semua yang menyertainya.

1338
01:22:00,124 --> 01:22:02,168
Anda harus menjalankan negara Anda

1339
01:22:02,251 --> 01:22:05,129
dan seorang jenderal gila
bernapas di leher Anda.

1340
01:22:05,213 --> 01:22:09,634
Dan di atas semua itu,
kamu harus menjadi seorang suami dan ayah.

1341
01:22:09,717 --> 01:22:11,719
Ya, Anda dapat melihat bahwa ini adalah hal yang paling meresahkan.

1342
01:22:11,803 --> 01:22:13,513
- Aku mengerti.
- Tentu saja kamu mengerti.

1343
01:22:13,596 --> 01:22:15,681
Anda adalah raja di istana Anda sendiri.

1344
01:22:15,765 --> 01:22:18,267
Dan masalahnya tidak pernah berhenti, baiklah.

1345
01:22:18,351 --> 01:22:21,646
Saat saya memperkenalkan mcflurby,
pengacara McDonald's mengejarku

1346
01:22:21,729 --> 01:22:24,565
dengan cara yang sama izzi umum ini
akan mengejarmu.

1347
01:22:24,649 --> 01:22:28,653
Surat penghentian dan penghentian,
pelanggaran hak cipta.

1348
01:22:28,736 --> 01:22:32,824
Maksudku, mcflurby
tidak seperti mcflurry.

1349
01:22:32,907 --> 01:22:35,284
Kami meletakkan topping kami di bagian bawah.

1350
01:22:36,786 --> 01:22:38,371
Jadi kamu harus tetap kuat.

1351
01:22:38,454 --> 01:22:40,289
Dan Anda harus mengutamakan mcdowell's.

1352
01:22:40,373 --> 01:22:42,917
- Aku mcdowell's.
- Dan aku zamunda.

1353
01:22:43,000 --> 01:22:44,335
Ini bukan lengkungan emas.

1354
01:22:44,418 --> 01:22:46,420
- Itu busur emasnya.
- Itu busur emasnya.

1355
01:22:46,504 --> 01:22:47,839
Dan akulah bosnya.

1356
01:22:47,922 --> 01:22:50,007
Dan akulah rajanya.

1357
01:22:50,091 --> 01:22:51,342
Anda benar sekali.

1358
01:22:51,425 --> 01:22:54,262
Cleo, terima kasih.

1359
01:22:54,345 --> 01:22:57,056
Saya sangat perlu mendengar
kebijaksanaan seorang ayah.

1360
01:22:57,140 --> 01:22:58,891
Yah, aku yakin ayahmu
akan mengerti

1361
01:22:58,975 --> 01:23:01,269
- apa yang sedang kamu alami.
- Ya.

1362
01:23:03,521 --> 01:23:04,981
Akeem.

1363
01:23:06,607 --> 01:23:09,277
Bagaimana menurut anda
kata ibumu sekarang?

1364
01:23:10,653 --> 01:23:11,904
Ibuku?

1365
01:23:12,530 --> 01:23:13,698
Ratu.

1366
01:23:14,574 --> 01:23:19,120
Saya selalu memikirkan itu
dialah yang paling bijaksana di antara semua pesolek.

1367
01:23:19,203 --> 01:23:21,122
Bagaimana menurut anda
dia akan mengatakannya kepadamu sekarang, nak?

1368
01:23:31,174 --> 01:23:32,675
Warga Zamundan, bangkitlah.

1369
01:23:32,758 --> 01:23:34,260
Siapkan jet kerajaan.

1370
01:23:34,343 --> 01:23:37,805
Saya akan kembali ke Amerika
dan mengambil kembali anakku yang nakal ini.

1371
01:23:37,889 --> 01:23:39,765
Jenderal izzi akan kembali suatu hari nanti,

1372
01:23:39,849 --> 01:23:43,060
dan jika tidak ada pernikahan,
dia pasti akan menyerang.

1373
01:23:43,144 --> 01:23:45,104
Anda tinggal di sini dan melindungi keluarga saya.

1374
01:23:45,188 --> 01:23:47,523
Saya bukan pejuang, Yang Mulia.

1375
01:23:47,607 --> 01:23:50,484
Ingat siapa Anda.
Anda adalah putra zamunda.

1376
01:23:50,568 --> 01:23:51,903
Jadilah kuat.

1377
01:23:58,492 --> 01:24:02,079
Dan aku akan memberitahumu hal lain.
Aku hanya suka cewek redbone.

1378
01:24:02,163 --> 01:24:04,582
Lihat, disitulah kita berpisah.
Saya suka wanita saya berkulit hitam.

1379
01:24:04,665 --> 01:24:07,627
Saya ingin seorang wanita begitu hitam,
ketika kamu bercinta, kamu membutuhkan senter.

1380
01:24:07,710 --> 01:24:09,587
Aku sedang mencari barang bagus, kawan.

1381
01:24:09,670 --> 01:24:12,965
- Hai! Mufasa!
- Hei, kudengar kamu mendapatkan anakmu kembali.

1382
01:24:13,049 --> 01:24:15,718
Putraku telah kembali ke ratu.
Hal yang paling mendesak bagi saya untuk menemukannya.

1383
01:24:15,801 --> 01:24:19,472
Anda tahu, dia ada di sini beberapa waktu yang lalu
dengan barang Afrika yang bagus, kecil, dan cantik.

1384
01:24:19,555 --> 01:24:21,915
Bukankah dia baik-baik saja? Ya, berbicara tentang
memberinya pekerjaan di sini.

1385
01:24:21,974 --> 01:24:23,434
Lalu mereka akan menghemat uangnya.

1386
01:24:23,517 --> 01:24:25,245
- Lalu dia akan mendapatkan tempatnya sendiri.
- Itu benar.

1387
01:24:25,269 --> 01:24:27,331
Aku bilang padanya dia bisa mulai sekarang,
dia baik-baik saja.

1388
01:24:27,355 --> 01:24:29,675
- Itu benar.
- Tapi mereka harus pergi ke pernikahan mereka.

1389
01:24:31,234 --> 01:24:32,652
Pernikahan mereka?

1390
01:24:32,735 --> 01:24:34,278
- Ya.
- Di mana?

1391
01:24:34,362 --> 01:24:37,573
Dekat restoran Cina itu
tempat saya menangkap ikan pada hari Sabtu lalu.

1392
01:24:37,657 --> 01:24:39,158
- Apa?
- Raja yum.

1393
01:24:39,242 --> 01:24:41,386
- Tuan-tuan, saya tidak punya waktu untuk ini.
- Telur itu masih muda

1394
01:24:41,410 --> 01:24:45,498
membuatku harus mampir ke rumah kakakku
minggu lalu dan membuat dump darurat.

1395
01:24:45,581 --> 01:24:47,083
Kesunyian!

1396
01:24:47,166 --> 01:24:49,877
Saya tidak punya waktu untuk mendengarkan cerita Anda
tentang buang air besar Anda.

1397
01:24:49,961 --> 01:24:51,837
Dimana upacaranya?

1398
01:24:51,921 --> 01:24:54,382
- Gereja kegembiraan suci.
- Terima kasih.

1399
01:24:56,467 --> 01:24:57,802
Terima kasih kembali.

1400
01:25:00,263 --> 01:25:02,598
Dia pikir dia berbicara dengan siapa?
Masuk ke sini...

1401
01:25:02,682 --> 01:25:04,409
Hanya karena dia seorang raja.
Saya punya seekor anjing bernama raja.

1402
01:25:04,433 --> 01:25:06,662
Dia bukan raja toko ini.
Saya raja toko ini.

1403
01:25:06,686 --> 01:25:09,730
- Tepat.
- Dia lebih baik ketika dia masih seorang pangeran.

1404
01:25:17,405 --> 01:25:19,031
Apakah ini rumah Tuhan yang saleh?

1405
01:25:19,115 --> 01:25:21,867
Kalau "saleh" artinya murahan,
baiklah, maka kamu benar.

1406
01:25:21,951 --> 01:25:24,996
Ini rumah tuhan terbaik yang bisa kami temukan
pada hari Selasa sore.

1407
01:25:25,079 --> 01:25:26,872
Jadi mari kita pasangkan cincin ini di jari-jari ini

1408
01:25:26,956 --> 01:25:29,000
sebelum udang sepanjang hari
berakhir di sizzler's.

1409
01:25:29,083 --> 01:25:32,044
Aku bahkan tidak tahu kenapa
mereka menyebutnya "sepanjang hari". Itu berakhir pada pukul 6:00.

1410
01:25:32,128 --> 01:25:35,298
Dengar, sayang, ini tentang cinta, oke?
Bukan udangnya.

1411
01:25:35,381 --> 01:25:36,924
- Apa itu hari panas?
- Bukan apa-apa.

1412
01:25:48,477 --> 01:25:52,064
Saya berasumsi sang pangeran telah kembali
dari jalan tengah malamnya

1413
01:25:52,148 --> 01:25:55,735
dan bersiap untuk menikahi putriku.

1414
01:25:55,818 --> 01:25:58,237
Saya minta maaf, Jenderal.

1415
01:25:58,321 --> 01:26:01,782
Pangeran lavelle saat ini sedang tidak sehat.

1416
01:26:02,616 --> 01:26:03,701
Keberatan?

1417
01:26:03,784 --> 01:26:05,161
Benar-benar?

1418
01:26:06,579 --> 01:26:10,541
Saya tidak akan terus-menerus disentak
seperti monyet pelolong

1419
01:26:10,624 --> 01:26:13,127
merumput di ladang rumput liar kambing yang terangsang.

1420
01:26:13,794 --> 01:26:17,006
Sekarang, beritahu aku, dimana raja akeem?

1421
01:26:31,354 --> 01:26:34,065
Baiklah. Mari kita menikah.

1422
01:26:35,858 --> 01:26:37,360
Biarlah ada terang.

1423
01:26:39,987 --> 01:26:43,824
Kita berkumpul di sini hari ini

1424
01:26:43,908 --> 01:26:48,120
untuk pertemuan itu
dari dua jiwa yang indah ini,

1425
01:26:48,204 --> 01:26:52,124
ditekan bersama seperti
sepasang mewah...

1426
01:26:53,209 --> 01:26:54,627
Makhluk.

1427
01:26:54,710 --> 01:26:56,587
Ya, tuan.

1428
01:26:56,670 --> 01:26:59,298
- Amin! Amin!
- Amin!

1429
01:26:59,382 --> 01:27:00,966
- Rasakan kehadirannya?
- Ya, ayah.

1430
01:27:01,050 --> 01:27:05,596
- Aku tidak sabar untuk pulang dan bersamanya.
- Dengar, aku hanya ingin minta maaf.

1431
01:27:05,679 --> 01:27:10,017
Aku tahu ini bukan pernikahan sebenarnya
kamu selalu membayangkannya.

1432
01:27:10,101 --> 01:27:12,478
Saya tidak tahu mengapa Anda meminta maaf.

1433
01:27:12,561 --> 01:27:15,731
Saya selalu membayangkan hal itu akan terjadi
seorang petugas yang main perempuan dan seksis

1434
01:27:15,815 --> 01:27:19,652
memimpin upacara yang sangat aneh
dalam kaus kaki hitam.

1435
01:27:20,820 --> 01:27:22,822
Ini sangat sempurna.

1436
01:27:22,905 --> 01:27:25,366
- Bagus sekali, aku ingin mereka mengatakannya dua kali.
- Ayo, pendeta!

1437
01:27:25,449 --> 01:27:26,492
Amin!

1438
01:27:26,575 --> 01:27:28,702
- Katakan lagi.
- Haleluya! Amin!

1439
01:27:28,786 --> 01:27:30,329
- Ya!
- Ayo, Nak!

1440
01:27:30,413 --> 01:27:32,206
- Ya!
- Itu benar, Nak.

1441
01:27:32,289 --> 01:27:33,290
Anda keluarga sekarang.

1442
01:27:36,168 --> 01:27:37,545
Bawa dia.

1443
01:27:38,587 --> 01:27:42,967
Jaga dia sebagai tahanan
sampai raja akeem memberiku jawabanku.

1444
01:27:43,926 --> 01:27:45,886
- Kebun binatang!
- Kebun binatang!

1445
01:27:59,275 --> 01:28:01,444
Ajari gadis ini rasa hormat.

1446
01:28:17,960 --> 01:28:18,961
Berhenti!

1447
01:28:20,129 --> 01:28:21,889
Bawa aku ke gereja
dari kegembiraan suci.

1448
01:28:21,922 --> 01:28:24,383
Maaf, sobat. kamu akan
harus masuk ke aplikasi.

1449
01:28:24,467 --> 01:28:27,136
Anda bisa mendapatkan lyft Lux.
Ini adalah lonjakan harga pada jam sibuk.

1450
01:28:27,219 --> 01:28:28,819
Anda mungkin ingin mencari kode promo.

1451
01:28:35,311 --> 01:28:38,689
Pertarungan bukan untuk gadis cantik
dan putri.

1452
01:28:38,772 --> 01:28:41,775
Raja dan ayahmu
seharusnya mengajarimu

1453
01:28:41,859 --> 01:28:45,070
menjadi lebih sopan,

1454
01:28:45,154 --> 01:28:46,780
tidak begitu jahat.

1455
01:28:55,539 --> 01:28:58,417
Pertahankan dirimu,
kamu berkeringat karena bola babon.

1456
01:29:22,316 --> 01:29:23,316
Meeka!

1457
01:29:38,040 --> 01:29:42,545
Mungkin sekarang Anda menginginkannya
untuk menyelesaikan masalah Anda secara diplomatis.

1458
01:29:45,464 --> 01:29:47,424
Apakah aku mendapat perhatianmu?

1459
01:29:49,343 --> 01:29:50,761
saya mendengarkan.

1460
01:29:51,762 --> 01:29:54,848
Sekarang saatnya
untuk acara puncaknya, anak muda.

1461
01:29:55,683 --> 01:29:58,143
Lavelle junson, apakah kamu mengambil...

1462
01:29:58,227 --> 01:30:00,312
Berhenti!

1463
01:30:02,022 --> 01:30:04,733
Apakah Anda lari ke sini jauh-jauh dari Afrika?

1464
01:30:04,817 --> 01:30:07,152
Lavelle, kamu tidak bisa melakukan ini.

1465
01:30:07,236 --> 01:30:09,530
Dan Anda tidak bisa berbalik
pada keluargamu.

1466
01:30:09,613 --> 01:30:11,657
Keluarga? Biarkan aku memberitahumu sesuatu!

1467
01:30:11,740 --> 01:30:14,094
- Aku membesarkan anak itu!
- Kamu tidak akan lari ke sini dari zamunda...

1468
01:30:14,118 --> 01:30:15,744
Aku tahu siapa diriku ini bagimu!

1469
01:30:17,121 --> 01:30:19,373
Saya mendengar semuanya
Jenderal Izzi berkata kepadamu.

1470
01:30:19,456 --> 01:30:22,167
Menggunakanku sebagai pion catur, kan?

1471
01:30:22,251 --> 01:30:24,670
- Lavelle, anakku...
- Jangan "mengolok-olok" aku!

1472
01:30:24,753 --> 01:30:28,257
Aku akan menjalani hidupku
dengan wanita yang kucintai.

1473
01:30:29,008 --> 01:30:31,802
Tidak ada kastil atau gunung emas

1474
01:30:31,885 --> 01:30:33,929
itu akan menghentikanku untuk mencintainya.

1475
01:30:35,472 --> 01:30:37,808
Dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk membuatnya bahagia.

1476
01:30:39,560 --> 01:30:42,438
Sekarang, apakah Anda memahaminya atau tidak?

1477
01:31:01,874 --> 01:31:02,958
Saya bersedia.

1478
01:31:10,007 --> 01:31:12,134
Dahulu kala, aku memiliki semangatmu.

1479
01:31:14,178 --> 01:31:17,556
Saya mungkin belum melakukannya
seberani kamu, lavelle junson,

1480
01:31:18,474 --> 01:31:20,267
tapi aku tahu cinta sejati.

1481
01:31:21,352 --> 01:31:26,190
Ketika aku mengatakan hal itu pada ibuku
cinta sejatiku adalah ratuku Lisa,

1482
01:31:27,149 --> 01:31:29,151
dia mendesakku untuk menemuinya,

1483
01:31:29,234 --> 01:31:31,695
sama seperti yang kamu miliki untuk pengantinmu.

1484
01:31:32,863 --> 01:31:35,491
Beban negara saya
bukan milikmu untuk dibawa.

1485
01:31:36,575 --> 01:31:38,827
Dan jika Anda ingin tinggal di sini
di ratu dan menikah

1486
01:31:38,911 --> 01:31:42,122
wanita zamundan yang baik ini,
Aku tidak akan menghalangi jalanmu.

1487
01:31:42,206 --> 01:31:45,459
Saya sudah terlalu lama dikuasai oleh rasa takut.

1488
01:31:45,542 --> 01:31:48,253
Sudah waktunya bagi saya untuk memulai
menjadi rajaku sendiri.

1489
01:31:51,590 --> 01:31:53,384
Laki-laki saya sendiri.

1490
01:31:55,552 --> 01:31:57,846
Seperti yang kamu lakukan, anakku.

1491
01:32:03,519 --> 01:32:06,897
Jadi, mohon maaf atas gangguan saya.
Silakan lanjutkan.

1492
01:32:06,980 --> 01:32:09,942
Oh, tunggu, tunggu, kita akan lembur sekarang.
Saya butuh 200 dolar lagi.

1493
01:32:10,025 --> 01:32:12,462
Yang Anda butuhkan adalah memulai upacara ini
sebelum aku naik ke sana

1494
01:32:12,486 --> 01:32:14,988
- dan kalahkan...
- Mary, Mary, jika anak kita

1495
01:32:15,072 --> 01:32:18,242
ingin menikah
di rumah megah ini...

1496
01:32:18,325 --> 01:32:20,536
Di rumah yang megah ini...

1497
01:32:21,495 --> 01:32:23,372
Ini adalah rumah Tuhan, bukan?

1498
01:32:23,455 --> 01:32:25,082
Lebih mirip rumah dewa yang retak.

1499
01:32:26,250 --> 01:32:28,752
Maka itu akan menjadi luar biasa
sebagai upacara istana.

1500
01:32:28,836 --> 01:32:29,878
Datang. Duduk.

1501
01:32:31,880 --> 01:32:33,090
Ya, lanjutkan.

1502
01:32:33,173 --> 01:32:35,008
Ini rasanya tidak benar.

1503
01:32:35,884 --> 01:32:37,761
Apa? Anda tidak ingin menikah?

1504
01:32:37,845 --> 01:32:41,348
Tidak, saya tidak mengatakannya
Saya tidak ingin menikah.

1505
01:32:41,432 --> 01:32:44,226
- Lalu apa?
- Zamunda adalah rumahku.

1506
01:32:44,309 --> 01:32:46,895
Ini adalah kebanggaan dan kegembiraan saya.

1507
01:32:47,771 --> 01:32:49,648
Dan bagaimana dengan saudara perempuanmu?

1508
01:32:50,774 --> 01:32:51,984
Anda pikir mereka tidak membutuhkan Anda?

1509
01:32:53,444 --> 01:32:54,820
Ya...

1510
01:32:56,113 --> 01:32:58,115
Mungkin sebaiknya kita menikah di istana.

1511
01:32:58,198 --> 01:33:00,492
Tapi bagaimana dengan orang-orangmu di sini?

1512
01:33:01,160 --> 01:33:03,162
Bagaimana dengan negeri ratu?

1513
01:33:03,245 --> 01:33:04,246
Tunggu.

1514
01:33:05,998 --> 01:33:07,791
Dengarkan aku sekarang.

1515
01:33:07,875 --> 01:33:10,419
Saya raja akeem joffer,

1516
01:33:10,502 --> 01:33:13,213
dan aku dianugerahi kekuatan besar.

1517
01:33:13,297 --> 01:33:17,551
Aku akan membawa ratu ke zamunda!

1518
01:33:17,634 --> 01:33:18,927
Ya!

1519
01:33:19,011 --> 01:33:20,554
Itulah yang saya bicarakan.

1520
01:33:20,637 --> 01:33:22,765
Mereka masih memakai sutra.

1521
01:33:22,848 --> 01:33:24,308
Dimana Zamunda?

1522
01:33:33,025 --> 01:33:35,444
Seseorang yang peduli

1523
01:33:36,445 --> 01:33:39,865
seseorang untuk dibagikan

1524
01:33:39,948 --> 01:33:42,242
jam-jam sepi

1525
01:33:42,326 --> 01:33:45,204
dan saat-saat putus asa

1526
01:33:45,287 --> 01:33:48,749
- untuk dicintai, untuk dicintai
- untuk dicintai, untuk dicintai

1527
01:33:48,832 --> 01:33:52,044
oh, perasaan yang luar biasa

1528
01:33:52,127 --> 01:33:56,298
untuk dicintai

1529
01:33:59,843 --> 01:34:02,387
seseorang untuk dicium

1530
01:34:03,722 --> 01:34:07,142
seseorang untuk dilewatkan

1531
01:34:07,226 --> 01:34:09,353
saat kamu pergi

1532
01:34:09,436 --> 01:34:12,773
untuk mendengar dari setiap hari

1533
01:34:12,856 --> 01:34:14,358
- untuk dicintai - untuk dicintai...

1534
01:34:14,441 --> 01:34:16,360
Saya akan selalu melakukannya
apa yang tepat untuk zamunda.

1535
01:34:16,443 --> 01:34:18,362
Itu adalah sumpahku sebagai raja.

1536
01:34:19,696 --> 01:34:21,031
Dan aku berjanji padamu,

1537
01:34:21,114 --> 01:34:24,535
Saya akan selalu melakukannya
apa yang tepat untuk keluarga kami.

1538
01:34:25,202 --> 01:34:27,704
Itu adalah sumpahku padamu,

1539
01:34:27,788 --> 01:34:29,039
Lisa,

1540
01:34:29,748 --> 01:34:31,208
ratuku.

1541
01:34:36,505 --> 01:34:42,135
Betapa rasanya dicintai

1542
01:34:53,438 --> 01:34:56,984
Mempersembahkan putra mahkota zamunda,

1543
01:34:57,067 --> 01:34:58,610
pangeran lavelle,

1544
01:34:58,694 --> 01:35:02,030
dan mempelai wanitanya, Putri mirembe.

1545
01:35:33,604 --> 01:35:36,732
Saya pikir kerajaan saya lebih aman
dengan aku pergi dan kamu yang bertanggung jawab.

1546
01:35:36,815 --> 01:35:41,528
Saya hanya bertindak sebagai ayah saya
dan raja telah menginstruksikan.

1547
01:35:41,612 --> 01:35:44,323
Dan itulah alasannya
Saya sudah mengeluarkan keputusan untuk baba.

1548
01:35:46,158 --> 01:35:47,451
Saat aku pergi,

1549
01:35:48,452 --> 01:35:51,622
meeka joffer akan memerintah sebagai ratu.

1550
01:35:52,372 --> 01:35:54,750
- Tapi hukumnya.
- Akan berubah.

1551
01:35:54,833 --> 01:35:57,002
Dengan lebih banyak perubahan yang akan datang
dengan bimbinganmu.

1552
01:35:57,085 --> 01:35:59,338
Dan bagaimana dengan Pangeran Lavelle?

1553
01:35:59,421 --> 01:36:02,841
Pangeran lavelle akan melayani
sebagai duta besar untuk Amerika.

1554
01:36:04,009 --> 01:36:06,887
- Terima kasih.
- Dan sebagai saudaramu.

1555
01:36:12,100 --> 01:36:13,685
Maafkan orang tua yang bodoh.

1556
01:36:16,521 --> 01:36:19,274
Orang tua bodoh yang sangat mencintaimu.

1557
01:36:26,281 --> 01:36:27,741
- Hai.
- Ini Maria.

1558
01:36:27,824 --> 01:36:29,910
Bagaimana kabarmu? Kalian semua terlihat baik malam ini.

1559
01:36:29,993 --> 01:36:32,704
Hai. Bagaimana kabarmu?
Gadis, kamu membuat pernyataan dengan itu.

1560
01:36:32,788 --> 01:36:34,223
- Anda membuat pernyataan.
- Terima kasih.

1561
01:36:34,247 --> 01:36:35,624
Raja akeem.

1562
01:36:37,084 --> 01:36:40,796
Cinta sekali lagi berjaya di zamunda.

1563
01:36:43,215 --> 01:36:46,468
Oh, anak-anak, kamu boleh pergi dan bermain.
Pergi berdansa. Lepaskan sepatu bot Anda.

1564
01:36:46,551 --> 01:36:50,097
Saya mendengar rute perdagangan
telah dibuka kembali antar negara kita.

1565
01:36:50,180 --> 01:36:51,264
Ya.

1566
01:36:51,348 --> 01:36:57,562
Ini akan menjadi makmur
dan waktu damai bagi kami para kepala tua.

1567
01:36:58,814 --> 01:37:03,235
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah merilisnya
adikku dari kutukan anjingnya.

1568
01:37:18,250 --> 01:37:20,168
Ya, menyerahlah! Serahkan saja pada Davido!

1569
01:37:21,378 --> 01:37:22,379
Lelaki ku.

1570
01:37:22,462 --> 01:37:23,922
Baiklah, baiklah.

1571
01:37:24,006 --> 01:37:25,465
Di mana orang-orang zamunda saya berada?

1572
01:37:29,428 --> 01:37:32,055
Saya menyukai semua itu. Oke, sekarang,
di mana orang-orangku dari ratu berada?

1573
01:37:32,139 --> 01:37:33,140
Ratu!

1574
01:37:33,223 --> 01:37:34,891
- Ya!
- Hei, di sini!

1575
01:37:34,975 --> 01:37:37,695
- Kami di rumah! Kami di zamunda!
- Di dalam gedung! Di dalam gedung!

1576
01:37:39,563 --> 01:37:41,565
Yah, aku juga bisa memahaminya.

1577
01:37:41,648 --> 01:37:44,651
Kami akan memperbaikinya
menjadi overdrive, oke?

1578
01:37:44,735 --> 01:37:48,196
Pertama-tama, teriakkan
kepada raja akeem dan keluarganya

1579
01:37:48,280 --> 01:37:51,116
karena membawakan artis favoritku
kembali ke Afrika.

1580
01:37:51,199 --> 01:37:52,701
Siapa itu? Siapa itu?

1581
01:37:52,784 --> 01:37:54,661
- Tunggu, Kendrick Lamar?
- Tidak.

1582
01:37:54,745 --> 01:37:56,872
Baiklah, kita akan melakukannya
ambillah gaya lama ini sekarang, oke?

1583
01:37:56,955 --> 01:37:58,290
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1584
01:37:58,373 --> 01:37:59,750
- Maria j. Blige.
- Tidak.

1585
01:37:59,833 --> 01:38:01,835
- Diana Ross!
- Tidak.

1586
01:38:01,918 --> 01:38:05,005
Dia sepupuku. Dia juga inspirasiku.

1587
01:38:05,088 --> 01:38:08,175
- Oke? Dia adalah angin di bawah sayapku.
- Jangan bermain.

1588
01:38:08,258 --> 01:38:10,218
Siapa yang bisa lebih baik
daripada Diana Ross? Beri tahu saya!

1589
01:38:10,302 --> 01:38:11,928
- Kamu akan lihat.
- Oke, aku ingin kalian semua

1590
01:38:12,012 --> 01:38:15,390
untuk menyatukan tanganmu
untuk Randy Watson!

1591
01:38:15,474 --> 01:38:17,100
Randy Watson di sini?

1592
01:38:17,184 --> 01:38:18,935
- Dan bandnya...
- Oh, tuan.

1593
01:38:19,019 --> 01:38:21,271
Cokelat seksual!

1594
01:38:32,115 --> 01:38:33,992
Semua orang bisa melihat

1595
01:38:34,076 --> 01:38:36,328
kita bersama

1596
01:38:36,411 --> 01:38:39,664
saat kami berjalan melewatinya

1597
01:38:39,748 --> 01:38:43,376
dan kami erat seperti burung dari bulu

1598
01:38:43,460 --> 01:38:47,589
- baiklah, aku tidak akan berbohong - kita

1599
01:38:47,672 --> 01:38:52,427
semua orang di sekitarku, kata mereka

1600
01:38:52,511 --> 01:38:54,554
bisakah mereka sedekat itu?

1601
01:38:55,472 --> 01:38:57,641
Izinkan saya menyatakannya sebagai catatan

1602
01:38:57,724 --> 01:38:58,850
anak itu baik.

1603
01:38:59,768 --> 01:39:03,480
Kami memberikan cinta dalam dosis kekeluargaan

1604
01:39:03,563 --> 01:39:06,108
kita adalah keluarga

1605
01:39:07,484 --> 01:39:09,569
Saya membawa coklat seksual

1606
01:39:09,653 --> 01:39:11,071
rasakan aku, sekarang.

1607
01:39:11,154 --> 01:39:15,075
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa setiap hari Minggu,
Aku mengajak mamaku membeli mcflurby.

1608
01:39:15,158 --> 01:39:16,493
Aku mencintaimu, Cleo.

1609
01:39:19,204 --> 01:39:22,207
Dan sekarang, hadirin sekalian,
tanpa basa-basi lagi,

1610
01:39:22,290 --> 01:39:25,585
Aku memberimu buah persik segar dan gula batu!

1611
01:39:25,669 --> 01:39:27,546
Nama saya buah persik, dan saya yang terbaik

1612
01:39:27,629 --> 01:39:29,548
semua DJ ingin merasakan payudaraku

1613
01:39:31,133 --> 01:39:33,677
masih terlihat, masih terlihat nakal

1614
01:39:33,760 --> 01:39:35,637
sudah 30 tahun, dan aku masih punya pantat

1615
01:39:42,644 --> 01:39:43,645
Mainkan saksofon itu.

1616
01:39:47,941 --> 01:39:51,236
Ini pesta di sini! Pesta di sini!

1617
01:39:52,028 --> 01:39:53,613
Amin.

1618
01:39:53,697 --> 01:39:55,824
Tuhan membangunkanku pagi ini.

1619
01:39:55,907 --> 01:39:57,760
- Ya, benar
-mengatakan jika kamu tidak punya seseorang untuk dicintai,

1620
01:39:57,784 --> 01:39:59,327
pergi keluar dan temukan seseorang untuk dicintai.

1621
01:39:59,411 --> 01:40:01,413
-Temukan seseorang untuk dicintai
- karena hidup ini tentang cinta.

1622
01:40:01,496 --> 01:40:03,331
-L/fe tentang cinta
-dan hidup tentang keluarga.

1623
01:40:03,415 --> 01:40:05,417
-L/fe tentang keluarga/ly -amin.

1624
01:40:05,500 --> 01:40:07,919
-Amin -Randy Watson.

1625
01:40:08,003 --> 01:40:09,438
-Randy Watson adalah namaku
-bawa kami pulang.

1626
01:40:09,462 --> 01:40:11,089
Bawa kami pulang, sekarang

1627
01:40:11,173 --> 01:40:12,716
jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka.

1628
01:40:12,799 --> 01:40:15,510
Aku membawa coklat seksual bersamaku...

1629
01:40:15,594 --> 01:40:17,846
- Hei.
- Bagaimana menurutmu, saudara?

1630
01:40:17,929 --> 01:40:21,266
Maukah kamu meninggalkan semua ini
dan kembali ke ratu?

1631
01:40:21,349 --> 01:40:23,685
Bangunlah, semuanya, dan bernyanyilah

1632
01:40:24,519 --> 01:40:27,814
kita adalah keluarga

1633
01:40:28,607 --> 01:40:31,526
Saya membawa coklat seksual

1634
01:40:32,319 --> 01:40:33,320
- tidak.
- Tidak.

1635
01:40:33,403 --> 01:40:34,738
Kami adalah keluarga

1636
01:40:34,821 --> 01:40:35,989
ayo, paman reem!

1637
01:40:36,740 --> 01:40:39,409
Bangunlah, semuanya, dan bernyanyilah

1638
01:40:40,994 --> 01:40:43,997
kita adalah keluarga

1639
01:40:44,915 --> 01:40:47,542
Saya membawa coklat seksual

1640
01:40:47,626 --> 01:40:49,252
coklat seksual

1641
01:40:49,336 --> 01:40:52,214
kita adalah keluarga

1642
01:40:53,048 --> 01:40:55,592
bangunlah, semuanya, dan bernyanyilah

1643
01:40:57,761 --> 01:41:00,305
kita adalah keluarga

1644
01:41:01,348 --> 01:41:04,267
Saya membawa coklat seksual

1645
01:41:05,435 --> 01:41:07,812
kita adalah keluarga

1646
01:41:07,896 --> 01:41:09,272
ya, benar.

1647
01:41:09,356 --> 01:41:11,816
Bangunlah, semuanya, dan bernyanyilah

1648
01:41:15,654 --> 01:41:17,072
satu kali.

1649
01:41:21,284 --> 01:41:22,869
Dua kali.

1650
01:41:26,665 --> 01:41:27,916
Tiga kali.

1651
01:41:59,656 --> 01:42:01,783
Sepertinya terakhir kali aku...

1652
01:42:01,866 --> 01:42:03,827
aku baru saja...

1653
01:42:05,036 --> 01:42:06,037
Saya bisa melakukannya dengan lebih baik.

1654
01:42:06,121 --> 01:42:07,455
Anak bajingan di sini.

1655
01:42:08,164 --> 01:42:09,833
- Ayo potong.
- Memotong.

1656
01:42:09,916 --> 01:42:12,961
Mewarisi milik ayahmu
kenangan yang tak kenal ampun.

1657
01:42:13,044 --> 01:42:15,046
Dengan siapa kamu berbicara?

1658
01:42:16,923 --> 01:42:19,301
Singkirkan ekspresi bodoh itu dari wajahmu.

1659
01:42:21,553 --> 01:42:22,971
Saya mencoba membangunkan singa.

1660
01:42:26,016 --> 01:42:27,017
Singa!

1661
01:42:28,268 --> 01:42:30,020
Punya kumis.

1662
01:42:30,103 --> 01:42:32,314
Mereka dari singa.

1663
01:42:32,397 --> 01:42:34,357
- Lihat itu.
- Itu kesukaanku.

1664
01:42:35,942 --> 01:42:37,277
Bertingkah milikku, itu bagus.

1665
01:42:37,360 --> 01:42:39,612
Dia sudah memesan... sialmu.

1666
01:42:39,696 --> 01:42:41,823
- Mantanku yang lemah?
- Memotong.

1667
01:42:43,158 --> 01:42:45,368
- Garis.
- Mengatur ulang!

1668
01:42:45,452 --> 01:42:47,454
Aku sudah... oh, nak.

1669
01:42:47,537 --> 01:42:49,914
- Oh, salahku.
- Aku tidak akan melakukan apa-apa lagi... Aku akan...

1670
01:42:50,623 --> 01:42:52,334
Ayo lakukan lagi.

1671
01:43:13,938 --> 01:43:16,858
Adakah yang mau memberitahuku alasannya
kentang tumbuk ini berwarna hitam?

1672
01:43:19,152 --> 01:43:20,862
Anda benar sekali.

1673
01:43:20,945 --> 01:43:22,322
Terima kasih.

1674
01:43:35,460 --> 01:43:38,838
Liburan dibatalkan, hari libur diabaikan.

1675
01:43:38,922 --> 01:43:41,633
Orang-orang bahkan tidak...
Tunggu sebentar. Garis apa itu?

1676
01:43:47,639 --> 01:43:49,432
Ahli bencana!

1677
01:43:49,516 --> 01:43:51,768
Penghukum orang kafir!

1678
01:43:51,851 --> 01:43:53,937
Kereta tengah malam ke Georgia.

1679
01:43:56,981 --> 01:43:59,692
- Sial!
- Saya minta maaf.

1680
01:43:59,776 --> 01:44:01,569
Dia benar-benar menendang pantatku.

1681
01:44:01,653 --> 01:44:03,446
Aku menendang kakimu. Ayo.

1682
01:44:03,530 --> 01:44:04,864
Itu bukan akting.

1683
01:44:09,369 --> 01:44:16,376
Dia calon ratumu

1684
01:44:16,459 --> 01:44:20,713
seorang ratu untuk selamanya

1685
01:44:20,797 --> 01:44:24,759
seorang ratu yang 7! Lakukan apa pun

1686
01:44:24,843 --> 01:44:29,889
keinginan Yang Mulia

1687
01:44:29,973 --> 01:44:36,980
dia calon ratumu

1688
01:44:37,063 --> 01:44:40,942
visi kesempurnaan

1689
01:44:41,025 --> 01:44:44,529
sebuah objek ketertarikan

1690
01:44:44,612 --> 01:44:48,491
untuk memadamkan api kerajaanmu

1691
01:44:48,575 --> 01:44:52,370
sepenuhnya gratis

1692
01:44:52,454 --> 01:44:56,332
dari infeksi

1693
01:44:56,416 --> 01:45:03,089
untuk digunakan sesuai kebijaksanaan Anda

1694
01:45:03,173 --> 01:45:05,633
menunggu saja

1695
01:45:05,717 --> 01:45:11,347
untuk arahan Anda

1696
01:45:12,098 --> 01:45:17,353
ratumu

1697
01:45:27,030 --> 01:45:28,740
Selamat malam, zamunda!

1698
01:47:38,620 --> 01:47:40,747
Jauh di dalam hutan,

1699
01:47:40,830 --> 01:47:44,208
singa itu melangkah
kaki monyet yang ditandai.

1700
01:47:45,293 --> 01:47:49,881
Monyet itu berkata,
"Hei, kamu bajingan, tidak bisakah kamu melihatnya?

1701
01:47:49,964 --> 01:47:53,259
Kamu berdiri di atas kakiku!"

1702
01:47:55,595 --> 01:47:59,098
Hei, apa ini, beludru?


